不辞开后苦寒侵，为与骚人托契深。
可但风光回岁律，更分华色掞儒林。
欲歌白雪词难和，试挽幽香力尚禁。
等是美名无玷染，腊梅何事色如金。

不拒绝打开后天气寒冷侵袭，为与诗人托契深。
可以只风光回年律，再分别花色绚丽儒林。
想唱白雪词难和，试着幽香力量还禁止。
等这美好的名声没有弄脏，腊梅什么事色如金。

dōng zhì qián yuè fù jì fù méi huā zhī jí yǔ hán pú xiàng xiàn táng gàn zhū rén
冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人

bù cí kāi hòu kǔ hán qīn, wèi yǔ sāo rén tuō qì shēn.
不辞开后苦寒侵，为与骚人托契深。
kě dàn fēng guāng huí suì lǜ, gèng fēn huá sè shàn rú lín.
可但风光回岁律，更分华色掞儒林。
yù gē bái xuě cí nán hé, shì wǎn yōu xiāng lì shàng jìn.
欲歌白雪词难和，试挽幽香力尚禁。
děng shì měi míng wú diàn rǎn, là méi hé shì sè rú jīn.
等是美名无玷染，腊梅何事色如金。