高柟落繁荫，茂竹疏泠风。
小亭寻丈景，已冠一亩宫。
况复哆北楹，方池渺溶溶。
游鯈亦何乐，动影相冲融。
卉木罗以差，想见芳菲容。
香枝寒月碎，雪架春云浓。
我来秋暮时，山叶般般红。
乃眷黄金花，尚閟东篱丛。
维君抱材气，志通身则穷。
和璧献未售，夜半光腾虹。
乐岁突尚冷，初筵尊未空。
恨我早病衰，不能卷千钟。
喜闻涤尘话，冰壶莹心胸。
又知此胜境，芹溪萦砚峰。
昔有遗世士，烟霞眇飞踪。
先生傥邂逅，问迅为我通。
芝苗不足饱，多谢角里翁。
相期玉京路，手把青芙蓉。

高楠落繁荫，翠竹疏泠风。
小亭寻丈景，已经超过一亩宫。
再说哆北间，成渺茫溶溶。
游樊鯈也什么音乐，动影相冲融。
花卉树木罗以差，想象芳菲容。
香枝寒冬腊月碎，雪架春云浓。
我明年秋天傍晚时，山叶般般红。
关注黄金花，还想让东篱丛。
维君抱着材气，目的全身那么穷。
和玉璧献未售，半夜光腾虹。
乐年突还冷，第一座尊没空。
恨我早病衰，不能卷千钟。
高兴听到涤尘埃话，冰壶晶莹心胸。
又知道这胜地，芹溪绕砚峰。
从前有遗世上的人，烟霞瞎飞踪迹。
先生意外邂逅，当我问起通。
芝苗不够饱，多谢角里翁。
相约玉帝路，手把青芙蓉。

tí fù shì zhēn yì táng
题傅氏真意堂

gāo nán luò fán yīn, mào zhú shū líng fēng.
高柟落繁荫，茂竹疏泠风。
xiǎo tíng xún zhàng jǐng, yǐ guān yī mǔ gōng.
小亭寻丈景，已冠一亩宫。
kuàng fù duō běi yíng, fāng chí miǎo róng róng.
况复哆北楹，方池渺溶溶。
yóu tiáo yì hé lè, dòng yǐng xiāng chōng róng.
游鯈亦何乐，动影相冲融。
huì mù luó yǐ chà, xiǎng jiàn fāng fēi róng.
卉木罗以差，想见芳菲容。
xiāng zhī hán yuè suì, xuě jià chūn yún nóng.
香枝寒月碎，雪架春云浓。
wǒ lái qiū mù shí, shān yè bān bān hóng.
我来秋暮时，山叶般般红。
nǎi juàn huáng jīn huā, shàng bì dōng lí cóng.
乃眷黄金花，尚閟东篱丛。
wéi jūn bào cái qì, zhì tōng shēn zé qióng.
维君抱材气，志通身则穷。
hé bì xiàn wèi shòu, yè bàn guāng téng hóng.
和璧献未售，夜半光腾虹。
lè suì tū shàng lěng, chū yán zūn wèi kōng.
乐岁突尚冷，初筵尊未空。
hèn wǒ zǎo bìng shuāi, bù néng juǎn qiān zhōng.
恨我早病衰，不能卷千钟。
xǐ wén dí chén huà, bīng hú yíng xīn xiōng.
喜闻涤尘话，冰壶莹心胸。
yòu zhī cǐ shèng jìng, qín xī yíng yàn fēng.
又知此胜境，芹溪萦砚峰。
xī yǒu yí shì shì, yān xiá miǎo fēi zōng.
昔有遗世士，烟霞眇飞踪。
xiān shēng tǎng xiè hòu, wèn xùn wèi wǒ tōng.
先生傥邂逅，问迅为我通。
zhī miáo bù zú bǎo, duō xiè jiǎo lǐ wēng.
芝苗不足饱，多谢角里翁。
xiāng qī yù jīng lù, shǒu bà qīng fú róng.
相期玉京路，手把青芙蓉。