白头有如新，倾盖或如故。
乃知意气间，投分自有处。
魏公使汉南，风采耸一路。
凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾。
游刃若发硎，调琴不胶柱。
平生不相识，见我国士遇。
杯盘倒箱箧，笑语杂卮寓。
岂惟倾肺腑，便可托婴孺。
慰我畴昔心，何啻封万户。
离觞岘山曲，握手惜约会聚。
江风吹行色，短棹不得住。
临岐亦何言，加餐纳多祜。

白头发有如新，倒是有人照旧。
才知道意气之间，分别从有地方投。
魏公使汉南，风采耸起一路。
凋残水滋润，冤案廓云雾。
刀刃如果发硎，调琴不胶柱。
一生都不认识，看到我国人才待遇。
杯盘倒箱子，笑对各种杯寓所。
不仅倾肺腑，你可以托婴儿童。
安慰我过去心，何止封万户。
离觞岘山曲，握手可惜约定聚会。
长江风吹走的意思，短划不住。
临岐也说什么，加餐纳多枯。

hàn nán wù wèi hóu yàn chéng wèi hóu zèng shī qī yī yùn zhī yǐ ér jīng mén shòu
汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵知已而荆门受

bái tóu yǒu rú xīn, qīng gài huò rú gù.
白头有如新，倾盖或如故。
nǎi zhī yì qì jiān, tóu fēn zì yǒu chǔ.
乃知意气间，投分自有处。
wèi gōng shǐ hàn nán, fēng cǎi sǒng yí lù.
魏公使汉南，风采耸一路。
diāo cán rú gào zé, yuān sòng kuò fēn wù.
凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾。
yóu rèn ruò fā xíng, tiáo qín bù jiāo zhù.
游刃若发硎，调琴不胶柱。
píng shēng bù xiāng shí, jiàn wǒ guó shì yù.
平生不相识，见我国士遇。
bēi pán dǎo xiāng qiè, xiào yǔ zá zhī yù.
杯盘倒箱箧，笑语杂卮寓。
qǐ wéi qīng fèi fǔ, biàn kě tuō yīng rú.
岂惟倾肺腑，便可托婴孺。
wèi wǒ chóu xī xīn, hé chì fēng wàn hù.
慰我畴昔心，何啻封万户。
lí shāng xiàn shān qǔ, wò shǒu xī yuē huì jù.
离觞岘山曲，握手惜约会聚。
jiāng fēng chuī xíng sè, duǎn zhào bù dé zhù.
江风吹行色，短棹不得住。
lín qí yì hé yán, jiā cān nà duō hù.
临岐亦何言，加餐纳多祜。