老仟有力量在斯文，廪人多粮只一尘土。
琅琅的读书知道自己所列房屋，杏坛现在秀几棵春天。

xiān gōng sān chí cí shì xué guān xiāng chuán zhàn wèi gōng shǔ tóng nián lǐ nán cái yì
先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅

lǎo qiān yǒu lì zài sī wén, lǐn shì yú liáng dàn yī chén.
老仟有力在斯文，廪士余粮但一尘。
liè wū sòng xián zhī suǒ zì, xìng tán jīn xiù jǐ zhū chūn.
列屋诵弦知所自，杏坛今秀几株春。