鳞鳞新绿涨篙竿，飞雁声中岁已阑。
梅蕊尚能供冷淡，酒杯那复问甜酸。
徵招不入幽人梦，节物空惊壮士肝。
趁取芳菲行乐去，丽词妍唱暖春寒。

鱼鳞新绿色上涨篙竿，飞大雁声中一年已经结束。
梅蕊还能供冷淡，酒杯那又问甜酸味。
徵招不到隐士梦，节物空惊壮士肝。
上前取芳菲行乐离开，华丽的文辞妍唱暖春寒。

zài gēng jiā shén yǐ zhì qiān yáng zhī qǐng yòu rǔ bù bǐ chuí jiào gài bù wū kùn
再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困

lín lín xīn lǜ zhǎng gāo gān, fēi yàn shēng zhōng suì yǐ lán.
鳞鳞新绿涨篙竿，飞雁声中岁已阑。
méi ruǐ shàng néng gōng lěng dàn, jiǔ bēi nà fù wèn tián suān.
梅蕊尚能供冷淡，酒杯那复问甜酸。
zhēng zhāo bù rù yōu rén mèng, jié wù kōng jīng zhuàng shì gān.
徵招不入幽人梦，节物空惊壮士肝。
chèn qǔ fāng fēi xíng lè qù, lì cí yán chàng nuǎn chūn hán.
趁取芳菲行乐去，丽词妍唱暖春寒。