盘谷先生坛级尊，万夫操槊辄敛魂。
黄堂昼严绕华戟，往往群来客打门。
高谈错起风袭尘，醉眼相视月照樽。
归来拊掌此快士，外无圭角中甚浑。
吾家宰树已拱把，君亦荒殡生棘榛。
小阮弟兄吾所敬，雾谷养就虎豹文。
衔君至恩深到骨，手书盛德表九原。
遣奴持送急开读，字字璀烂光瑶琨。
兼金馈鱼客何陋，宝玉围腰吾敢嗔。
九牛未可一毛数，大壑才以半缶论。
崭然二雏亦奇俊，造物两眼如许明。
由来孝弟动鬼神，宦学所自为根源。
向来施设本此耳，欲著吾说听者惊。
春风相送绿草野，为君一恸河汉翻。

盘谷先生坛人尊，万人操矛就收魂。
黄堂白天严绕着华戟，往往许多来宾打门。
高谈阔论错风起袭击尘，醉眼互相看月亮照亮樽。
归来拍手这节士，外无棱角中很浑。
我们家宰树已经拱手把，你也荒葬生荆棘榛。
小阮兄弟我所尊敬，雾谷养到虎豹纹。
叼你到恩深到骨，手信盛德表九原。
派仆人拿着送急开读，字字璀烂光瑶刘琨。
兼金送鱼有什么简陋，宝玉包围腰我不敢生气。
九牛不能一毛数，以半罐大壑才能评论。
特别高峻二雏也奇俊，造物主两眼如许明。
由来孝弟动鬼神，在学习自己所为根源。
向来布置本此而已，想著我喜欢听人惊。
春风互相送绿色荒野，为你痛哭一场大河翻。

wǎn lǐ zǐ hé zhī xiàn
挽李子和知县

pán gǔ xiān shēng tán jí zūn, wàn fū cāo shuò zhé liǎn hún.
盘谷先生坛级尊，万夫操槊辄敛魂。
huáng táng zhòu yán rào huá jǐ, wǎng wǎng qún lái kè dǎ mén.
黄堂昼严绕华戟，往往群来客打门。
gāo tán cuò qǐ fēng xí chén, zuì yǎn xiāng shì yuè zhào zūn.
高谈错起风袭尘，醉眼相视月照樽。
guī lái fǔ zhǎng cǐ kuài shì, wài wú guī jiǎo zhōng shén hún.
归来拊掌此快士，外无圭角中甚浑。
wú jiā zǎi shù yǐ gǒng bǎ, jūn yì huāng bìn shēng jí zhēn.
吾家宰树已拱把，君亦荒殡生棘榛。
xiǎo ruǎn dì xiōng wú suǒ jìng, wù gǔ yǎng jiù hǔ bào wén.
小阮弟兄吾所敬，雾谷养就虎豹文。
xián jūn zhì ēn shēn dào gǔ, shǒu shū shèng dé biǎo jiǔ yuán.
衔君至恩深到骨，手书盛德表九原。
qiǎn nú chí sòng jí kāi dú, zì zì cuǐ làn guāng yáo kūn.
遣奴持送急开读，字字璀烂光瑶琨。
jiān jīn kuì yú kè hé lòu, bǎo yù wéi yāo wú gǎn chēn.
兼金馈鱼客何陋，宝玉围腰吾敢嗔。
jiǔ niú wèi kě yī máo shù, dà hè cái yǐ bàn fǒu lùn.
九牛未可一毛数，大壑才以半缶论。
zhǎn rán èr chú yì qí jùn, zào wù liǎng yǎn rú xǔ míng.
崭然二雏亦奇俊，造物两眼如许明。
yóu lái xiào dì dòng guǐ shén, huàn xué suǒ zì wèi gēn yuán.
由来孝弟动鬼神，宦学所自为根源。
xiàng lái shī shè běn cǐ ěr, yù zhe wú shuō tīng zhě jīng.
向来施设本此耳，欲著吾说听者惊。
chūn fēng xiāng sòng lǜ cǎo yě, wèi jūn yī tòng hé hàn fān.
春风相送绿草野，为君一恸河汉翻。