分类:
《余年六十始入侍禁庭数月又直春宫》姜特立 翻译及注释
《余年六十始入侍禁庭数月又直春宫》是宋代诗人姜特立的作品。这首诗描绘了作者六十岁时进入禁庭侍奉宫廷的情景,以及在春宫中度过的几个月的经历。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
余年六十始入侍禁庭,数月又直春宫。
新年出小劫,今日真储宫。
天道周必复,物情穷则通。
春丛无寒荣,秋畲得晚丰。
勿悲夕阳句,犹胜吾家翁。
诗意:
这首诗以作者六十岁时进入禁庭侍奉宫廷的经历为背景,表达了对岁月流逝的思考和对生命的感慨。诗人以生活在宫廷中的亲身经历,表达了一种对天道循环的信仰和对人事物自然发展的理解。他观察到春天的花丛没有寒冷的凋零,秋天的农田却在晚期才丰收。最后,诗人劝告读者不要悲伤夕阳的衰落,因为夕阳的景色仍胜过他自己家中长者的光辉。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了诗人对时间流逝、生命变迁的深刻思考。作者通过描述自己进入禁庭侍奉宫廷的经历,折射出人生的阶段性和变动性。他以春丛无寒荣、秋畲得晚丰的自然现象作为比喻,传达了一种对人事物发展规律的理解。这种理解中蕴含着一种乐观的态度,表达了对天道循环和自然规律的信仰。最后两句勉励读者不要过于悲伤衰老和衰落,而要珍惜当下的美好时光。整首诗以简练的文字,表达了诗人对生命哲理的思考和对人生价值的思索,给人以启迪和思考。
《余年六十始入侍禁庭数月又直春宫》姜特立 拼音读音参考
yú nián liù shí shǐ rù shì jìn tíng shù yuè yòu zhí chūn gōng
余年六十始入侍禁庭数月又直春宫
xīn nián chū xiǎo jié, jīn rì zhēn chǔ gōng.
新年出小劫,今日真储宫。
tiān dào zhōu bì fù, wù qíng qióng zé tōng.
天道周必复,物情穷则通。
chūn cóng wú hán róng, qiū shē dé wǎn fēng.
春丛无寒荣,秋畲得晚丰。
wù bēi xī yáng jù, yóu shèng wú jiā wēng.
勿悲夕阳句,犹胜吾家翁。