五载杜门居海角，无复翻阶赋红药。
自怜荒径菊犹存，夕餐空待秋英落。
眼明喜见绿丛丛，始也抽苗今满握。
扶筇著意养孤芳，荆棘旁连细开斫。
天香入骨徐吐芬，中有秋风非外铄。
传闻南堂有佳种，愿过屠门思大嚼。
颇亦有意欲见之，此意未容儿辈觉。
乃知便许移芳根，不止园官供小摘。
要令寿客来骈肩，何用潭水求延年。
有时採之东篱边，不觉南山在眼前。
渊明千载幸同调，老我此际方悠然。
西风吹花日夜急，散金坐看开田田。
两诗先到衡门下，思向平台寻戏马。
从君九日去行乐，莫为登高泪盈把。

五年闭门不出在海角，不要再翻台阶赋红药。
自怜荒径菊还在，晚上餐空待秋季英落。
眼睛明亮喜见绿色丛生，开始的拔苗现在满握。
扶筇用心养孤芳，荆棘旁边连开研细。
天香入骨慢慢吐芬芳，其中有秋风不是外铄。
传闻南堂有优良品种，愿过屠夫门想大吃。
也很有想见到他，这种想法不能孩子们觉得。
才知道就答应把芳根，不停园官供小摘录。
要令寿客来双双肩，为什么用潭水求延年。
有时采的东篱边，不觉得南山在眼前。
萧渊明千载到同调，老我那时候正在悠然。
西风吹花日夜加紧，散金坐看开田田。
两诗先到衡门下，考虑到平台不久游戏马。
从你九天去快乐，没有为登高泪盈把。

qiū yǔ wù zuò wáng yuán qìng xié sūn jí fù jú huā chàng hé jiàn guò yǒu fèn yí
秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗

wǔ zài dù mén jū hǎi jiǎo, wú fù fān jiē fù hóng yào.
五载杜门居海角，无复翻阶赋红药。
zì lián huāng jìng jú yóu cún, xī cān kōng dài qiū yīng luò.
自怜荒径菊犹存，夕餐空待秋英落。
yǎn míng xǐ jiàn lǜ cóng cóng, shǐ yě chōu miáo jīn mǎn wò.
眼明喜见绿丛丛，始也抽苗今满握。
fú qióng zhe yì yǎng gū fāng, jīng jí páng lián xì kāi zhuó.
扶筇著意养孤芳，荆棘旁连细开斫。
tiān xiāng rù gǔ xú tǔ fēn, zhōng yǒu qiū fēng fēi wài shuò.
天香入骨徐吐芬，中有秋风非外铄。
chuán wén nán táng yǒu jiā zhǒng, yuàn guò tú mén sī dà jué.
传闻南堂有佳种，愿过屠门思大嚼。
pō yì yǒu yì yù jiàn zhī, cǐ yì wèi róng ér bèi jué.
颇亦有意欲见之，此意未容儿辈觉。
nǎi zhī biàn xǔ yí fāng gēn, bù zhǐ yuán guān gōng xiǎo zhāi.
乃知便许移芳根，不止园官供小摘。
yào lìng shòu kè lái pián jiān, hé yòng tán shuǐ qiú yán nián.
要令寿客来骈肩，何用潭水求延年。
yǒu shí cǎi zhī dōng lí biān, bù jué nán shān zài yǎn qián.
有时採之东篱边，不觉南山在眼前。
yuān míng qiān zǎi xìng tóng diào, lǎo wǒ cǐ jì fāng yōu rán.
渊明千载幸同调，老我此际方悠然。
xī fēng chuī huā rì yè jí, sàn jīn zuò kàn kāi tián tián.
西风吹花日夜急，散金坐看开田田。
liǎng shī xiān dào héng mén xià, sī xiàng píng tái xún xì mǎ.
两诗先到衡门下，思向平台寻戏马。
cóng jūn jiǔ rì qù xíng lè, mò wèi dēng gāo lèi yíng bǎ.
从君九日去行乐，莫为登高泪盈把。