渊明千载人，同节仰孤峭。
岂惟辞督邮，莲社不得召。
书不求甚解，眼高得玄要。
诗亦本无意，但写胸中妙。
齐梁纷众作，嘈杂春禽叫。
稚子候檐隙，文通剧搜绍。
矫矫玉局翁，尚友谢浮漂。
饱喫惠州饭，追和欲同调。
湖山老居士，宏才盍廊庙。
出入官五纪，怀归自年少。
屡赓归来辞，吾行有先兆。
老龙卧林壑，年高德弥邵。
向来批敕手，甘心事耕钓。
筑室据仙居，泉石造深穾。
亭榭望堂皇，蓬莱对圆峤。
涉园日成趣，遇客酒频釂。
岩岩鸾鹤姿，炯炯双眸瞭。
堕体黜聪明，坐忘乐遗照。
西畴时告春，东臯快舒啸。
襟期古暗合，此事不容诏。
尽和靖节诗，笔走追风骠。
又如裴旻剑，腾空径投鞘。
人生嗜慾深，山林不供烧。
何当从公游，翛然宁荷蓧。
小子敢言诗，未免事华彯。
西施难效颦，邯郸恐贻笑。
思欲焚旧藁，世味轻咀嚼。
稍寻韦苏州，旁引孟贞曜。
绝去翰墨畦，毋凿浑沌窍。
尚或庶几焉，未暇期速肖。

渊明千年人，同节上孤峭。
不仅拒绝督邮，莲社不能召集。
书不钻牛角尖，眼睛高得玄要点。
诗也根本没有意义，只写胸中妙。
齐梁纷繁众作，喧闹春禽叫。
稚子候檐矛盾，文通剧进行介绍。
矫矫玉局翁，尚友向冲毁。
饱吃惠州饭，追和想同调。
湖山老居士，宏才何不朝廷。
出入官五纪，怀归自己年轻。
多次继续回来辞，我行有先兆。
老龙睡觉山林，年高德越高。
刚才批命令手，甘心从事种田钓鱼。
筑室占据仙居，泉石建造深穾。
亭榭望着大厅，蓬莱对峙娇。
涉园天趣味，遇到客人饮酒频繁釂。
岩岩鸾鹤姿，圆睁着一双眼睛了。
坠落体被聪明，‘坐忘’音乐给照。
西边的田地时告诉春，东臯节长啸。
胸怀古合，这件事不能命令。
尽和陶渊明诗，笔去追风骠。
又像裴曼剑，腾空直接投鞘。
人生欲望深，山林不供烧。
为什么要从公游，自由自在地哪一位肩扛蓧。
小子敢说诗，未避免事华彯。
西施难模仿，邯郸怕留下笑柄。
思考想烧掉旧稻草，世味轻轻咀嚼。
逐渐寻找韦苏州，旁引孟贞耀。
去掉笔墨畦，不要开浑沌窍。
还差不多了，没有空闲期迅速模仿。

xiè hú shān jū shì shì hé táo shī
谢湖山居士示和陶诗

yuān míng qiān zǎi rén, tóng jié yǎng gū qiào.
渊明千载人，同节仰孤峭。
qǐ wéi cí dū yóu, lián shè bù dé zhào.
岂惟辞督邮，莲社不得召。
shū bù qiú shèn jiě, yǎn gāo dé xuán yào.
书不求甚解，眼高得玄要。
shī yì běn wú yì, dàn xiě xiōng zhōng miào.
诗亦本无意，但写胸中妙。
qí liáng fēn zhòng zuò, cáo zá chūn qín jiào.
齐梁纷众作，嘈杂春禽叫。
zhì zǐ hòu yán xì, wén tōng jù sōu shào.
稚子候檐隙，文通剧搜绍。
jiǎo jiǎo yù jú wēng, shàng yǒu xiè fú piāo.
矫矫玉局翁，尚友谢浮漂。
bǎo chī huì zhōu fàn, zhuī hé yù tóng diào.
饱喫惠州饭，追和欲同调。
hú shān lǎo jū shì, hóng cái hé láng miào.
湖山老居士，宏才盍廊庙。
chū rù guān wǔ jì, huái guī zì nián shào.
出入官五纪，怀归自年少。
lǚ gēng guī lái cí, wú xíng yǒu xiān zhào.
屡赓归来辞，吾行有先兆。
lǎo lóng wò lín hè, nián gāo dé mí shào.
老龙卧林壑，年高德弥邵。
xiàng lái pī chì shǒu, gān xīn shì gēng diào.
向来批敕手，甘心事耕钓。
zhù shì jù xiān jū, quán shí zào shēn yào.
筑室据仙居，泉石造深穾。
tíng xiè wàng táng huáng, péng lái duì yuán jiào.
亭榭望堂皇，蓬莱对圆峤。
shè yuán rì chéng qù, yù kè jiǔ pín jiào.
涉园日成趣，遇客酒频釂。
yán yán luán hè zī, jiǒng jiǒng shuāng móu liǎo.
岩岩鸾鹤姿，炯炯双眸瞭。
duò tǐ chù cōng míng, zuò wàng lè yí zhào.
堕体黜聪明，坐忘乐遗照。
xī chóu shí gào chūn, dōng gāo kuài shū xiào.
西畴时告春，东臯快舒啸。
jīn qī gǔ àn hé, cǐ shì bù róng zhào.
襟期古暗合，此事不容诏。
jǐn hé jìng jié shī, bǐ zǒu zhuī fēng biāo.
尽和靖节诗，笔走追风骠。
yòu rú péi mín jiàn, téng kōng jìng tóu qiào.
又如裴旻剑，腾空径投鞘。
rén shēng shì yù shēn, shān lín bù gōng shāo.
人生嗜慾深，山林不供烧。
hé dāng cóng gōng yóu, xiāo rán níng hé diào.
何当从公游，翛然宁荷蓧。
xiǎo zi gǎn yán shī, wèi miǎn shì huá piǎo.
小子敢言诗，未免事华彯。
xī shī nán xiào pín, hán dān kǒng yí xiào.
西施难效颦，邯郸恐贻笑。
sī yù fén jiù gǎo, shì wèi qīng jǔ jué.
思欲焚旧藁，世味轻咀嚼。
shāo xún wéi sū zhōu, páng yǐn mèng zhēn yào.
稍寻韦苏州，旁引孟贞曜。
jué qù hàn mò qí, wú záo hún dùn qiào.
绝去翰墨畦，毋凿浑沌窍。
shàng huò shù jī yān, wèi xiá qī sù xiào.
尚或庶几焉，未暇期速肖。