分类:
《杂歌谣辞·邺城童子谣》李贺 翻译及注释
《杂歌谣辞·邺城童子谣》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。这首诗描绘了邺城中一位童子的活动情景。
邺城中,暮尘起。
在邺城中,傍晚的尘土升起。
将黑丸,斫文吏。
他手持黑色小球,斩击文字官吏。
棘为鞭,虎为马。
将荆棘当作鞭子,虎当作马匹。
团团走,邺城下。
他在邺城下迅速奔跑。
切玉剑,射日弓。
他手握着宝剑,弯弓射向太阳。
献何人,奉相公。
他献给谁呢?是为了奉献给宰相。
扶毂来,关右儿。
他推动车轮,来自关右地区。
香扫途,相公归。
他用香水清扫道路,为了迎接宰相的归来。
这首诗词通过描绘邺城的童子行动,表达了一种放浪不羁、不拘一格的精神。童子化身为邺城的掌舵人,在黑丸、棘鞭等非常规的道具中展现了自己独特的力量和勇气。他驾驭着虎马奔驰,用玉剑射日,象征着他的无所畏惧和无穷的想象力。最后,他用清香来迎接相公的归来,展示了他的热情和对有序社会的渴望。
整首诗以简短、活泼的描写方式,将童子的形象栩栩如生地展现在读者面前,富有童真和想象力。通过对于自由与梦想的追求,以及对于传统秩序的颠覆,展现了李贺诗歌中常见的反叛精神和对于现实世界的不满。
《杂歌谣辞·邺城童子谣》李贺 拼音读音参考
zá gē yáo cí yè chéng tóng zǐ yáo
杂歌谣辞·邺城童子谣
yè chéng zhōng, mù chén qǐ.
邺城中,暮尘起。
jiāng hēi wán, zhuó wén lì.
将黑丸,斫文吏。
jí wèi biān, hǔ wèi mǎ.
棘为鞭,虎为马。
tuán tuán zǒu, yè chéng xià.
团团走,邺城下。
qiè yù jiàn, shè rì gōng.
切玉剑,射日弓。
xiàn hé rén, fèng xiàng gōng.
献何人,奉相公。
fú gǔ lái, guān yòu ér.
扶毂来,关右儿。
xiāng sǎo tú, xiàng gōng guī.
香扫途,相公归。