诗亡自昔周之东，末乃赖有三闾翁。
三闾避谗思去国，当时无人歌雨濛。
忠怀义概不见省，独以文字涂幽穷。
高情寓物发叹咏，忧深思远言非空。
富如渤澥产百怪，浩若九万扶摇风。
后来文士引继出，思援弓缴随冥鸿。
二都以降更七代，浸堕侈靡淫哇中。
新奇妩媚乏典则，往往体制多称宫。
汗牛充栋号繁博，简策冗长何其丰。
至音寂寥风雅坠，天球何处求玲珑。
辽辽旷世一杜叟，粹出于正排夷戎。
丁年天宝适倥偬，崎岖奔走方匆匆。
有我未始不忧国，岂若儿辈随朱红。
瞻前无邻后无配，膏馥残賸何丰融。
少陵以来栖碧老，笔锋闪闪矛新砻。
九原已矣不可作，知有妙烝嵩。
生平寤寐祈一见，如垢未沐头方蓬。
君无恐我误雌霓，研覈讽诵犹能工。

诗没有从前周朝的东，最后赖有三间翁。
三闾躲避谗言想离开自己的国家，当时没有人唱下蒙。
忠怀义概不被理睬，只是用文字涂幽穷。
高情感寄托物发出赞叹，忧思深远说不是空。
富如渤懈产各种奇怪，崔浩像万扶摇风。
后来文人率继续出现，想拿起弓箭跟随冥鸿。
二都以降更七代，逐渐落入奢侈放荡中。
新奇妩媚缺乏准则，往往体制多称宫。
汗牛充栋名号繁多广泛，简策冗长多么丰富。
到声音寂寥风雅坠落，天球何处寻求玲珑。
辽辽前所未有杜老头，纯粹出于正排夷戎。
丁年天宝到倥惚，崎岖逃跑才匆匆。
有我从来不怕国，哪像你们跟随朱红色。
瞻前没有邻居后没有配，膏香残陪嫁什么丰融。
杜甫以来栖碧老，笔锋闪闪矛新磨损。
九原啊不可作，知道有妙众嵩。
生平日夜祈求一看见，如果污垢不洗头发正蓬。
您没有担心我误虹霓，研究核背诵还能工。

chéng sì biǎo xiōng qiú qī bì yí wén
呈四表兄求栖碧遗文

shī wáng zì xī zhōu zhī dōng, mò nǎi lài yǒu sān lǘ wēng.
诗亡自昔周之东，末乃赖有三闾翁。
sān lǘ bì chán sī qù guó, dāng shí wú rén gē yǔ méng.
三闾避谗思去国，当时无人歌雨濛。
zhōng huái yì gài bú jiàn shěng, dú yǐ wén zì tú yōu qióng.
忠怀义概不见省，独以文字涂幽穷。
gāo qíng yù wù fā tàn yǒng, yōu shēn sī yuǎn yán fēi kōng.
高情寓物发叹咏，忧深思远言非空。
fù rú bó xiè chǎn bǎi guài, hào ruò jiǔ wàn fú yáo fēng.
富如渤澥产百怪，浩若九万扶摇风。
hòu lái wén shì yǐn jì chū, sī yuán gōng jiǎo suí míng hóng.
后来文士引继出，思援弓缴随冥鸿。
èr dōu yǐ jiàng gèng qī dài, jìn duò chǐ mí yín wa zhōng.
二都以降更七代，浸堕侈靡淫哇中。
xīn qí wǔ mèi fá diǎn zé, wǎng wǎng tǐ zhì duō chēng gōng.
新奇妩媚乏典则，往往体制多称宫。
hàn niú chōng dòng hào fán bó, jiǎn cè rǒng cháng hé qí fēng.
汗牛充栋号繁博，简策冗长何其丰。
zhì yīn jì liáo fēng yǎ zhuì, tiān qiú hé chǔ qiú líng lóng.
至音寂寥风雅坠，天球何处求玲珑。
liáo liáo kuàng shì yī dù sǒu, cuì chū yú zhèng pái yí róng.
辽辽旷世一杜叟，粹出于正排夷戎。
dīng nián tiān bǎo shì kǒng zǒng, qí qū bēn zǒu fāng cōng cōng.
丁年天宝适倥偬，崎岖奔走方匆匆。
yǒu wǒ wèi shǐ bù yōu guó, qǐ ruò ér bèi suí zhū hóng.
有我未始不忧国，岂若儿辈随朱红。
zhān qián wú lín hòu wú pèi, gāo fù cán shèng hé fēng róng.
瞻前无邻后无配，膏馥残賸何丰融。
shǎo líng yǐ lái qī bì lǎo, bǐ fēng shǎn shǎn máo xīn lóng.
少陵以来栖碧老，笔锋闪闪矛新砻。
jiǔ yuán yǐ yǐ bù kě zuò, zhī yǒu miào zhēng sōng.
九原已矣不可作，知有妙烝嵩。
shēng píng wù mèi qí yī jiàn, rú gòu wèi mù tóu fāng péng.
生平寤寐祈一见，如垢未沐头方蓬。
jūn wú kǒng wǒ wù cí ní, yán hé fěng sòng yóu néng gōng.
君无恐我误雌霓，研覈讽诵犹能工。