我家蒸湘东复东，君尝过我从妪翁。
我时总角君未冠，相与游戏如鸿濛。
无何君作十年别，远指沅水云能穷。
儿时岂识销黯事，聚散过眼回头空。
衡阳以西大酉麓，其间不及马牛风。
向来往往二十载，音问无计随鳞鸿。
吾翁得官夜郎郡，尽室随牒溪山中。
故应喜近栖碧老，岂谓一疾铭幽宫。
箕裘頼有七男子，华萼竞秀阶庭丰。
尔来得得步相访，磊落玉树何玲珑。
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎。
团圞夜话得相属，幸勿别去轻匆匆。
即今山城二月半，李花能白桃能红。
阳和薰蒸著草木，骀荡天冶春融融。
繁华不足悦我上奶，独以文字忻磨砻。
男儿胸中负志业，声价直欲高恒嵩。
立身扬名我辈事，肯逐斥鷃甘蒿蓬。
篇诗殷勤丐领畧，但愧骫骳言非工。

我们家蒸湘东再次，你曾经过我从婆婆公公。
我当时童年君未成年，相互游戏如鸿蒙。
没有能作十年告别，远指沅水说完。
儿当时是否知道消除黯事，聚散经过眼回头空。
衡阳以西大酉山麓，其中不到马牛风。
刚才往往二十年，音讯没有办法根据鳞鸿。
我的父亲得官夜郎郡，全家随碟溪山中。
所以应喜近栖碧老，这对一个有铭幽宫。
箕裘頼有七个儿子，华粤竞秀阶庭丰。
你来得到步来访，磊磊玉树何玲珑。
就知道是老头已经没有遗憾，有儿子住王家军队。
团圞夜话得连接，不要匆匆忙忙走轻。
就是现在山城二月中旬，李花能白桃能红。
阳和薰蒸着草木，骆荡天冶春融融。
繁华不值得高兴我上我，只是用文字忻打磨。
男子胸中背事业，声誉价值要高恒嵩山。
立身扬名我们事，肯放逐排斥鹊甘蒿蓬。
篇诗殷勤丐统领畧，只是惭愧骳说不是工扭曲。

wú wǔ shì biǎo xiōng
吴武氏表兄

wǒ jiā zhēng xiāng dōng fù dōng, jūn cháng guò wǒ cóng yù wēng.
我家蒸湘东复东，君尝过我从妪翁。
wǒ shí zǒng jiǎo jūn wèi guān, xiāng yǔ yóu xì rú hóng méng.
我时总角君未冠，相与游戏如鸿濛。
wú hé jūn zuò shí nián bié, yuǎn zhǐ yuán shuǐ yún néng qióng.
无何君作十年别，远指沅水云能穷。
ér shí qǐ shí xiāo àn shì, jù sàn guò yǎn huí tóu kōng.
儿时岂识销黯事，聚散过眼回头空。
héng yáng yǐ xī dà yǒu lù, qí jiān bù jí mǎ niú fēng.
衡阳以西大酉麓，其间不及马牛风。
xiàng lái wǎng wǎng èr shí zài, yīn wèn wú jì suí lín hóng.
向来往往二十载，音问无计随鳞鸿。
wú wēng dé guān yè láng jùn, jǐn shì suí dié xī shān zhōng.
吾翁得官夜郎郡，尽室随牒溪山中。
gù yīng xǐ jìn qī bì lǎo, qǐ wèi yī jí míng yōu gōng.
故应喜近栖碧老，岂谓一疾铭幽宫。
jī qiú lài yǒu qī nán zǐ, huá è jìng xiù jiē tíng fēng.
箕裘頼有七男子，华萼竞秀阶庭丰。
ěr lái de dé bù xiāng fǎng, lěi luò yù shù hé líng lóng.
尔来得得步相访，磊落玉树何玲珑。
gù zhī nǎi wēng yǐ wú hàn, yǒu zi zú shèng wáng jiā róng.
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎。
tuán luán yè huà dé xiāng shǔ, xìng wù bié qù qīng cōng cōng.
团圞夜话得相属，幸勿别去轻匆匆。
jí jīn shān chéng èr yuè bàn, lǐ huā néng bái táo néng hóng.
即今山城二月半，李花能白桃能红。
yáng hé xūn zhēng zhe cǎo mù, dài dàng tiān yě chūn róng róng.
阳和薰蒸著草木，骀荡天冶春融融。
fán huá bù zú yuè wǒ shàng nǎi, dú yǐ wén zì xīn mó lóng.
繁华不足悦我上奶，独以文字忻磨砻。
nán ér xiōng zhōng fù zhì yè, shēng jià zhí yù gāo héng sōng.
男儿胸中负志业，声价直欲高恒嵩。
lì shēn yáng míng wǒ bèi shì, kěn zhú chì yàn gān hāo péng.
立身扬名我辈事，肯逐斥鷃甘蒿蓬。
piān shī yīn qín gài lǐng lüè, dàn kuì wěi bèi yán fēi gōng.
篇诗殷勤丐领畧，但愧骫骳言非工。