孤游冷宦叹徒然，安得通神十万钱。
南北阮家何似富，东西施子廻争妍。
歌筵怜我应无分，诗债忧君苦太煎。
却忆金明年少事，春风得意醉群仙。

我在冷宦叹息徒然，怎么能通神十万钱。
南北阮家如何富有，东子廻争夺美丽西施。
歌筵可怜我应不分，诗债忧虑你苦太煎熬。
却想起金明年少事，春风得意醉群仙。

jiǎng gǎo gōng jì yǐn wèn zhèng táng yǒu qiào yǔ bù lái zhě jiè yùn chéng sī hù tóng
讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同

gū yóu lěng huàn tàn tú rán, ān dé tōng shén shí wàn qián.
孤游冷宦叹徒然，安得通神十万钱。
nán běi ruǎn jiā hé sì fù, dōng xī shī zi huí zhēng yán.
南北阮家何似富，东西施子廻争妍。
gē yán lián wǒ yīng wú fēn, shī zhài yōu jūn kǔ tài jiān.
歌筵怜我应无分，诗债忧君苦太煎。
què yì jīn míng nián shào shì, chūn fēng dé yì zuì qún xiān.
却忆金明年少事，春风得意醉群仙。