讼牒日已稀，私幸庭无留。
胡不了租税，顾为此拘囚。
催科迫星火，对案亦包羞。
作苦念田家，岁莫得少休。
羔酒会邻里，盍归与妇谋。
刻期亦人耳，吾其反自修。

诉状说已经很少，私下到庭院没有留下。
胡不了租税，考虑为这拘禁。
催科逼刻不容缓，对着桌子也蒙羞。
吃苦念农家，每年都得稍作休息。
羊羔酒与邻居，何不回家和妻子商量。
限期也人了，我的反自我修养。

chú rì yù kōng wéi qiàn zū jiān xì pō zhòng yīn xī zòng qiǎn zhī qī yǐ kāi suì
除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁

sòng dié rì yǐ xī, sī xìng tíng wú liú.
讼牒日已稀，私幸庭无留。
hú bù liǎo zū shuì, gù wèi cǐ jū qiú.
胡不了租税，顾为此拘囚。
cuī kē pò xīng huǒ, duì àn yì bāo xiū.
催科迫星火，对案亦包羞。
zuò kǔ niàn tián jiā, suì mò de shǎo xiū.
作苦念田家，岁莫得少休。
gāo jiǔ huì lín lǐ, hé guī yǔ fù móu.
羔酒会邻里，盍归与妇谋。
kè qī yì rén ěr, wú qí fǎn zì xiū.
刻期亦人耳，吾其反自修。