忆昔飞凫来上国，作县声名动宸极。
今朝颇怪空马群，十年所得真鸡肋。
笑指滁阳有佳处，手把一麾留不得。
醉翁相望百年间，琅琊自此添颜色。

回忆过去飞凫来贵国，作县声名动北极星。
今朝很奇怪空马群，十年所得真鸡肋。
笑着指着滁阳有佳处，手把一麾留不得。
醉翁相望百年之间，琅琊从此添色。

tóng shě jiàn xīn chú yáng shǐ qún fàn zi yóu sì chéng yú chéng jūn fāng rùn xuān fēn
同舍饯新滁阳使群范子由寺丞于成均芳润轩分

yì xī fēi fú lái shàng guó, zuò xiàn shēng míng dòng chén jí.
忆昔飞凫来上国，作县声名动宸极。
jīn zhāo pō guài kōng mǎ qún, shí nián suǒ de zhēn jī lèi.
今朝颇怪空马群，十年所得真鸡肋。
xiào zhǐ chú yáng yǒu jiā chù, shǒu bà yī huī liú bù dé.
笑指滁阳有佳处，手把一麾留不得。
zuì wēng xiāng wàng bǎi nián jiān, láng yá zì cǐ tiān yán sè.
醉翁相望百年间，琅琊自此添颜色。