牡丹乘春芳，风雨苦相妨。
朝来小庭中，零落已无数。
魂销梓泽园，肠断马嵬路。
尽日向栏干，踟蹰不能去。

牡丹在春天芬芳，风雨苦苦相吻合。
朝廷来的小院子里，零落已经没有了。
魂销梓泽园，肠断马嵬路。
整天向栏杆，徘徊不肯离去。

qián rì rù sì guàn mǔ dān bù jué yǐ xiè xī qí jià yàn gù yǐ shī dào zhī
前日入寺观牡丹不觉已谢惜其稼艳故以诗悼之

mǔ dān chéng chūn fāng, fēng yǔ kǔ xiāng fáng.
牡丹乘春芳，风雨苦相妨。
zhāo lái xiǎo tíng zhōng, líng luò yǐ wú shù.
朝来小庭中，零落已无数。
hún xiāo zǐ zé yuán, cháng duàn mǎ wéi lù.
魂销梓泽园，肠断马嵬路。
jǐn rì xiàng lán gàn, chí chú bù néng qù.
尽日向栏干，踟蹰不能去。