有次鞭鞘陆续鸣，赭袍当殿万簪缨。
群臣拜舞分行坐，十味肴羞酒五行。

有次鞭鞘陆续发出，赭袍在殿万官僚们。
群臣拜舞分别行坐，十味肴僎酒五行。

shí bā rì shàng shòu tuì cì zuò shí jiǔ rì gòng yuàn xī yàn èr shí yī rì zǐ
十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫

yǒu cì biān qiào lù xù míng, zhě páo dāng diàn wàn zān yīng.
有次鞭鞘陆续鸣，赭袍当殿万簪缨。
qún chén bài wǔ fēn háng zuò, shí wèi yáo xiū jiǔ wǔ xíng.
群臣拜舞分行坐，十味肴羞酒五行。