轻飔濯袢暑，清与耳目谋。
江山新容态，真意烂不收。
榜人以戒余，将事东郊游。
川后且静波，冯夷亦安流。
联镳载群彦，骈筵驾方舟。
月中乱平渺，高舂尚夷犹。
俯瞰大江横，仰看苍云浮。
滔滔去不息，亹亹生无休。
俯仰三太息，发我心悠悠。
未省昔之人，曾有此乐不。
团团转兰枻，突见龙棹头。
哄然两敌国，蒿矢迅不留。
所争何为者，对面如仇雠。
少须游人散，天暝赐泠飕。
清兴浩无极，洗醆更劝酬。

轻飔袢热洗，清和耳目计划。
江山新样子，真意烂不收。
榜人以警告我，将事情东郊游。
川后且静波，冯夷又怎么流。
联镳车群彦，两座驾舟船。
月中乱平渺茫，高春还留恋。
俯瞰大江横，抬头看苍云漂浮。
滔滔不息去，勤勉不倦生无休。
俯仰三叹息，从我的心悠悠。
没有反省过去的人，曾有这种快乐不。
团团转兰枻，突然见龙划着头。
哄然两个敌对的国家，蒿箭迅速不留。
所争论什么的，面对如仇敌。
少需要游人散，天降给冷飕。
清兴浩无极，洗杯再劝酬。

huàn huā jí xí
浣花即席

qīng sī zhuó pàn shǔ, qīng yǔ ěr mù móu.
轻飔濯袢暑，清与耳目谋。
jiāng shān xīn róng tài, zhēn yì làn bù shōu.
江山新容态，真意烂不收。
bǎng rén yǐ jiè yú, jiāng shì dōng jiāo yóu.
榜人以戒余，将事东郊游。
chuān hòu qiě jìng bō, féng yí yì ān liú.
川后且静波，冯夷亦安流。
lián biāo zài qún yàn, pián yán jià fāng zhōu.
联镳载群彦，骈筵驾方舟。
yuè zhōng luàn píng miǎo, gāo chōng shàng yí yóu.
月中乱平渺，高舂尚夷犹。
fǔ kàn dà jiāng héng, yǎng kàn cāng yún fú.
俯瞰大江横，仰看苍云浮。
tāo tāo qù bù xī, wěi wěi shēng wú xiū.
滔滔去不息，亹亹生无休。
fǔ yǎng sān tài xī, fā wǒ xīn yōu yōu.
俯仰三太息，发我心悠悠。
wèi shěng xī zhī rén, céng yǒu cǐ lè bù.
未省昔之人，曾有此乐不。
tuán tuán zhuàn lán yì, tū jiàn lóng zhào tóu.
团团转兰枻，突见龙棹头。
hōng rán liǎng dí guó, hāo shǐ xùn bù liú.
哄然两敌国，蒿矢迅不留。
suǒ zhēng hé wéi zhě, duì miàn rú chóu chóu.
所争何为者，对面如仇雠。
shǎo xū yóu rén sàn, tiān míng cì líng sōu.
少须游人散，天暝赐泠飕。
qīng xìng hào wú jí, xǐ zhǎn gèng quàn chóu.
清兴浩无极，洗醆更劝酬。