分类:
《子规》徐照 翻译及注释
《子规》是宋代徐照的一首诗词。诗词表达了作者对祖国的深情、对亡国之痛的哀悼以及对历史的思考。
这首诗词的中文译文如下:
羽类是游魂,
哀多属曙昏。
一时亡国恨,
千古向人言。
山竹已应裂,
野花犹更繁。
昔曾令杜甫,
再拜忆君尊。
《子规》通过以羽类为比喻,表达了游离在故乡之外的游子们的心魂,他们在黎明与黄昏之间,感受到了无尽的哀伤。诗中提到了亡国之痛,表达了作者对祖国的深深怀念和对国家残破命运的悲痛。这种痛苦的感受不仅仅局限于当下,而是通过千古流传,告诉后人。
诗中描绘了山竹已经裂开、野花依然盛开的景象。这种对自然景物的描写,与亡国之痛形成鲜明的对比,突出了人事变迁中的无常和生命的顽强。尽管亡国痛苦,但自然界的景象依然美丽而繁盛。
最后两句提到了作者仰慕杜甫,并向他致敬。这表达了作者对杜甫的景仰之情,也是对历史的回顾和思考。通过与杜甫的联想,诗人希望能够将自己的思念和哀伤传达给后人。
《子规》这首诗词以简洁明了的语言,表达了作者对亡国之痛和对祖国的深情思念。通过自然景物的描绘和对历史的回顾,诗词展现了人类命运的无常和生命的坚韧不屈。它让人们在欣赏诗词的同时,也思考了人与国家、人与自然的关系,引发人们对于历史和生命的反思。
《子规》徐照 拼音读音参考
zǐ guī
子规
yǔ lèi shì yóu hún, āi duō shǔ shǔ hūn.
羽类是游魂,哀多属曙昏。
yī shí wáng guó hèn, qiān gǔ xiàng rén yán.
一时亡国恨,千古向人言。
shān zhú yǐ yīng liè, yě huā yóu gèng fán.
山竹已应裂,野花犹更繁。
xī céng lìng dù fǔ, zài bài yì jūn zūn.
昔曾令杜甫,再拜忆君尊。