容与兮扁舟，长吟兮闲情。
白石兮离离，秋云兮霙霙。
我思兮先庐，水潭兮山屏。
账空兮鹤怨，人去兮猿惊。
早赋兮归来，涉园兮欣欣。

容和啊扁船，长吟啊有趣的事情。
白啊离离，秋云啊霙霙。
我心思啊先房屋，水潭啊山屏。
账空鹤怨恨啊，人去啊猿惊。
早赋归来吧，涉园啊高兴。

zhōu xíng sān zhāng
舟行三章

róng yǔ xī piān zhōu, cháng yín xī xián qíng.
容与兮扁舟，长吟兮闲情。
bái shí xī lí lí, qiū yún xī yīng yīng.
白石兮离离，秋云兮霙霙。
wǒ sī xī xiān lú, shuǐ tán xī shān píng.
我思兮先庐，水潭兮山屏。
zhàng kōng xī hè yuàn, rén qù xī yuán jīng.
账空兮鹤怨，人去兮猿惊。
zǎo fù xī guī lái, shè yuán xī xīn xīn.
早赋兮归来，涉园兮欣欣。