人生立志各有癖，浃髓沦肌疗无术。
君不学少年奏赋明光宫，又不能桑麻谷粟去作田舍翁。
苦心竭虑淡泊音，手携三尺绿绮琴。
七弦指下业然鸣，于以求见古人心。
古音寥寥失微妙，郑卫淫哇竞蝉噪。
君独优游夷广厚而高明，鼓有虞氏之南风，赓之以文王宣父之操。
若人来索便与弹，略不訑訑见颜貌。
绝之不作卫次公，却之常嗤戴安道。
顾我与君幽趣同，海山尚忆初相逢。
我时十五始冠巾，君亦庄年气如虹。
夜窗拥衾月流空，促弦初学调商宫。
别来二十五春风，我犹故吾君学通。
五音六律知者稀，一生辛勤造精微。
心存至乐物莫移，殆类闻韶子在齐。
洋洋盈耳不疗饥，任众妻子相号啼。
浮云柳絮无根蒂，世事乘除几荣悴。
祗今物我俱念情，与君同寻方子春。

人生立志各有癖好，浃骨髓沦肌治疗没有办法。
你不学少年奏赋明光宫，又不能桑麻粮食去作乡巴佬。
苦心竭虑淡泊音，手拿着三尺绿绮琴。
七根弦指下业地响，在去见古人思想。
古代音乐寥寥无几了微妙，郑、卫放荡竞相蝉噪。
你独自悠闲夷广厚而高明，鼓有虞氏的南风，
酬他以文王宣父的操。
如果人前来寻找机会与弹，
略不欺骗人见到容貌。
灭绝的不作卫次公，
退却的常常嗤笑戴安道。
看我与你幽趣同，
海山还记得初次相逢。
我当时十五岁开始戴头巾，
君也庄年气如虹。
夜窗拥衾月流空，
催弦刚学调商宫。
别后二十五春风，
我还是我你学通。
五音六律知道的少，
一生辛勤创造精致。
心存到事物没有改变，
几乎像听韶孔子在齐国。
洋洋盈耳不充饥，
任众妻子相哭喊。
浮云柳絮无蒂，
世事乘除几乎荣憔悴。
祗现在事物我都念情，
和你一起寻找正子春。

xiāo zhǎng gōng lái fǎng shì yǐ zhū gōng shī juàn wèi yǔ yǔ yóu cóng zhī jiǔ bù néng
萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能

rén shēng lì zhì gè yǒu pǐ, jiā suǐ lún jī liáo wú shù.
人生立志各有癖，浃髓沦肌疗无术。
jūn bù xué shào nián zòu fù míng guāng gōng, yòu bù néng sāng má gǔ sù qù zuò tián shè wēng.
君不学少年奏赋明光宫，又不能桑麻谷粟去作田舍翁。
kǔ xīn jié lǜ dàn bó yīn, shǒu xié sān chǐ lǜ qǐ qín.
苦心竭虑淡泊音，手携三尺绿绮琴。
qī xián zhǐ xià yè rán míng, yú yǐ qiú jiàn gǔ rén xīn.
七弦指下业然鸣，于以求见古人心。
gǔ yīn liáo liáo shī wēi miào, zhèng wèi yín wa jìng chán zào.
古音寥寥失微妙，郑卫淫哇竞蝉噪。
jūn dú yōu yóu yí guǎng hòu ér gāo míng, gǔ yǒu yú shì zhī nán fēng,
君独优游夷广厚而高明，鼓有虞氏之南风，
gēng zhī yǐ wén wáng xuān fù zhī cāo.
赓之以文王宣父之操。
ruò rén lái suǒ biàn yǔ dàn,
若人来索便与弹，
lüè bù yí yí jiàn yán mào.
略不訑訑见颜貌。
jué zhī bù zuò wèi cì gōng,
绝之不作卫次公，
què zhī cháng chī dài ān dào.
却之常嗤戴安道。
gù wǒ yǔ jūn yōu qù tóng,
顾我与君幽趣同，
hǎi shān shàng yì chū xiāng féng.
海山尚忆初相逢。
wǒ shí shí wǔ shǐ guān jīn,
我时十五始冠巾，
jūn yì zhuāng nián qì rú hóng.
君亦庄年气如虹。
yè chuāng yōng qīn yuè liú kōng,
夜窗拥衾月流空，
cù xián chū xué diào shāng gōng.
促弦初学调商宫。
bié lái èr shí wǔ chūn fēng,
别来二十五春风，
wǒ yóu gù wú jūn xué tōng.
我犹故吾君学通。
wǔ yīn liù lǜ zhī zhě xī,
五音六律知者稀，
yī shēng xīn qín zào jīng wēi.
一生辛勤造精微。
xīn cún zhì lè wù mò yí,
心存至乐物莫移，
dài lèi wén sháo zi zài qí.
殆类闻韶子在齐。
yáng yáng yíng ěr bù liáo jī,
洋洋盈耳不疗饥，
rèn zhòng qī zǐ xiāng hào tí.
任众妻子相号啼。
fú yún liǔ xù wú gēn dì,
浮云柳絮无根蒂，
shì shì chéng chú jǐ róng cuì.
世事乘除几荣悴。
zhī jīn wù wǒ jù niàn qíng,
祗今物我俱念情，
yǔ jūn tóng xún fāng zǐ chūn.
与君同寻方子春。