人心无度谷，贪求何自餍。
徇名膏火熬，徇财刀密甜。
受命独也正，取造物者廉。
孤竹有世守，范防无乃严。

人的心没有越过山谷，贪求什么自我满足。
徇名火熬膏，追求财富刀密甜。
受命最为端正，从造物主的廉洁。
孤竹有世守，范防没有就严。

shòu xiàn shǐ jiāng sì chéng zhì bā shǒu yǐ zuò yòu gōng lián qín jǐn zhōng xìn hé huǎn
寿宪使江寺惩治八首以座右公廉勤谨忠信和缓

rén xīn wú dù gǔ, tān qiú hé zì yàn.
人心无度谷，贪求何自餍。
xùn míng gāo huǒ áo, xùn cái dāo mì tián.
徇名膏火熬，徇财刀密甜。
shòu mìng dú yě zhèng, qǔ zào wù zhě lián.
受命独也正，取造物者廉。
gū zhú yǒu shì shǒu, fàn fáng wú nǎi yán.
孤竹有世守，范防无乃严。