坤维以文瑞，民俗本柔淑。
何代无战争，冤哉今尔酷。
戎马塞里墟，劫钞遍林谷。
平生金石交，屈指半鬼录。
从子尤可哀，别归奉水菽。
伯侄并伐殒，荼毒。
探囊幅与书，吞声不忍读。
昆岗烈西烯，宁辨石与玉。
叩首一炉香，请为遗黎赎。

坤是以文瑞，民俗是温柔善良。
哪一代没有战争，冤枉啊现在你残酷。
兵马要塞里废墟，抢劫遍林谷。
平生金石交，屈指半鬼录。
侄子尤其可悲，别把捧水豆。
伯侄都去死，苦难。
掏口袋幅和书，吞声不忍读。
昆岗烈西烯，怎么辨别石与玉。
磕头一炉香，请为遣民赎罪。

píng jū běi jiāo zì qiū shè dōng jué shěng rén shì chù xù yǒu gǎn zhā zhī fěng yín
屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感吒之讽吟

kūn wéi yǐ wén ruì, mín sú běn róu shū.
坤维以文瑞，民俗本柔淑。
hé dài wú zhàn zhēng, yuān zāi jīn ěr kù.
何代无战争，冤哉今尔酷。
róng mǎ sāi lǐ xū, jié chāo biàn lín gǔ.
戎马塞里墟，劫钞遍林谷。
píng shēng jīn shí jiāo, qū zhǐ bàn guǐ lù.
平生金石交，屈指半鬼录。
cóng zǐ yóu kě āi, bié guī fèng shuǐ shū.
从子尤可哀，别归奉水菽。
bó zhí bìng fá yǔn, tú dú.
伯侄并伐殒，荼毒。
tàn náng fú yǔ shū, tūn shēng bù rěn dú.
探囊幅与书，吞声不忍读。
kūn gǎng liè xī xī, níng biàn shí yǔ yù.
昆岗烈西烯，宁辨石与玉。
kòu shǒu yī lú xiāng, qǐng wèi yí lí shú.
叩首一炉香，请为遗黎赎。