伏热翻成十日阴，郁蒸还复以梅霖。
常疑兵结蚩尤祲，犹喜刑清贯索沈。
借得一窗堆简册，浪凭三尺替山林。
方池不断簷花滴，欹枕中宵响玉珍。

伏热翻成十天阴，湿蒸恢复以梅霖。
常常怀疑战争与蚩尤梗，还是喜欢刑罚清贯穿沈。
借来一窗堆简册，浪凭三尺代替山林。
成不断檐花滴，倾斜在半夜响明玉珍。

lì qiū hòu yīn yǔ yú shì xīn bài lǐ sì sī zhí zhè chú wàn dà qīng tīng yī
立秋后阴雨逾是新拜礼寺司直这除万大卿厅一

fú rè fān chéng shí rì yīn, yù zhēng hái fù yǐ méi lín.
伏热翻成十日阴，郁蒸还复以梅霖。
cháng yí bīng jié chī yóu jìn, yóu xǐ xíng qīng guàn suǒ shěn.
常疑兵结蚩尤祲，犹喜刑清贯索沈。
jiè dé yī chuāng duī jiǎn cè, làng píng sān chǐ tì shān lín.
借得一窗堆简册，浪凭三尺替山林。
fāng chí bù duàn yán huā dī, yī zhěn zhōng xiāo xiǎng yù zhēn.
方池不断簷花滴，欹枕中宵响玉珍。