君侯风谊薄云高，轸念征夫跋涉劳。
雅宴朝陪青玉案，余欢晚属念珠曹。
向来惊下曾参杼，此去谁分范叔袍。
斋合祈晴行有应，免教雪虐更我饕。

君侯风谊薄云高，我想征夫跋涉劳顿。
雅宴朝陪青玉案，我喜欢晚上属念珠曹。
刚才惊下曾参纺织，这里离谁分范叔袍。
斋合祈祷天晴行有响应，免教雪更我极度虐待。

nán jiàn zhào yòng fǔ quán jùn yǒu xiǎo jí yǐ qí qíng bù yòng jì yí wǎn yán yú
南剑赵用甫权郡有小集以祈晴不用妓移晚筵於

jūn hóu fēng yì báo yún gāo, zhěn niàn zhēng fū bá shè láo.
君侯风谊薄云高，轸念征夫跋涉劳。
yǎ yàn cháo péi qīng yù àn, yú huān wǎn shǔ niàn zhū cáo.
雅宴朝陪青玉案，余欢晚属念珠曹。
xiàng lái jīng xià zēng shēn zhù, cǐ qù shuí fēn fàn shū páo.
向来惊下曾参杼，此去谁分范叔袍。
zhāi hé qí qíng xíng yǒu yīng, miǎn jiào xuě nüè gèng wǒ tāo.
斋合祈晴行有应，免教雪虐更我饕。