东都一星下东壁，粲以文鸣斗南一。
玄德髀肉瞒白头，俯仰宇宙俱沤浮。
主人景升帝王胄，风土更羡远中州。
安能不粟效夷隘，活着期扶弈枰败。
仲华解笑人寂寂，历落山川旧图在。
夜深旅梦鸡唤惊，崇楼百尺般手成。
凭阑四雇万虑起，乡邻宁不思冠缨。
英雄海内方麇集，长忆永平太平日。
在心为志流为诗，吾岂争雄鹦鹉笔。
风流好事传到今，岂知汉泽入人深。
暇日载酒清流临，名篇雒诵吾心。
偈言玩味犹谛揭，意趣充然刍豢悦。

东都一星下东墙，我把文章在斗宿南面一。
玄德大腿肉瞒白了头，俯仰宇宙都泡浮。
主人景升帝王贵族，风土更羡远离中原。
怎么能不粮食仿效夷狭窄，活著一扶围棋棋盘失败。
仲华解笑人寂静，经过落山旧地图在。
深夜旅梦鸡叫惊，崇楼百尺般手成。
凭栏四雇万虑起来，乡亲们宁愿不考虑冠缨。
英雄海内正在麇集，长忆永平太平的日子。
在心为志流为诗，我怎能争雄鹦鹉笔。
风流好事传到现在，怎么知道漠泽进入人深。
时间载酒清澈临，篇名雒念我的心。
偈语说玩味还仔细揭，意向充当然而肉食高兴。

zhòng xuān lóu luò chéng hé wú shēn yuán zhì cān yùn
仲宣楼落成和吴深源制参韵

dōng dōu yī xīng xià dōng bì, càn yǐ wén míng dòu nán yī.
东都一星下东壁，粲以文鸣斗南一。
xuán dé bì ròu mán bái tóu, fǔ yǎng yǔ zhòu jù ōu fú.
玄德髀肉瞒白头，俯仰宇宙俱沤浮。
zhǔ rén jǐng shēng dì wáng zhòu, fēng tǔ gèng xiàn yuǎn zhōng zhōu.
主人景升帝王胄，风土更羡远中州。
ān néng bù sù xiào yí ài, huó zhe qī fú yì píng bài.
安能不粟效夷隘，活着期扶弈枰败。
zhòng huá jiě xiào rén jì jì, lì luò shān chuān jiù tú zài.
仲华解笑人寂寂，历落山川旧图在。
yè shēn lǚ mèng jī huàn jīng, chóng lóu bǎi chǐ bān shǒu chéng.
夜深旅梦鸡唤惊，崇楼百尺般手成。
píng lán sì gù wàn lǜ qǐ, xiāng lín níng bù sī guān yīng.
凭阑四雇万虑起，乡邻宁不思冠缨。
yīng xióng hǎi nèi fāng qún jí, zhǎng yì yǒng píng tài píng rì.
英雄海内方麇集，长忆永平太平日。
zài xīn wèi zhì liú wèi shī, wú qǐ zhēng xióng yīng wǔ bǐ.
在心为志流为诗，吾岂争雄鹦鹉笔。
fēng liú hǎo shì chuán dào jīn, qǐ zhī hàn zé rù rén shēn.
风流好事传到今，岂知汉泽入人深。
xiá rì zài jiǔ qīng liú lín, míng piān luò sòng wú xīn.
暇日载酒清流临，名篇雒诵吾心。
jì yán wán wèi yóu dì jiē, yì qù chōng rán chú huàn yuè.
偈言玩味犹谛揭，意趣充然刍豢悦。