宜烟宜雨更宜晴，竹底何妨枝带横。
雅致耻随春富贵，英姿不怕月分明。
吟边兴动诗添韵，醉里香传梦亦清。
一自孤山题品后，此花标格孰能名。

该烟应该下雨更应该晴，竹底何妨枝带横。
雅致耻辱随春富贵，英姿不怕月分明。
吟边行动诗添韵味，醉里香传梦也清。
一从孤山品评后，这种花标标准谁能叫。

cì huá gǔ yǒng méi yùn
次华谷咏梅韵

yí yān yí yǔ gèng yí qíng, zhú dǐ hé fáng zhī dài héng.
宜烟宜雨更宜晴，竹底何妨枝带横。
yǎ zhì chǐ suí chūn fù guì, yīng zī bù pà yuè fèn míng.
雅致耻随春富贵，英姿不怕月分明。
yín biān xìng dòng shī tiān yùn, zuì lǐ xiāng chuán mèng yì qīng.
吟边兴动诗添韵，醉里香传梦亦清。
yī zì gū shān tí pǐn hòu, cǐ huā biāo gé shú néng míng.
一自孤山题品后，此花标格孰能名。