群哇方杂奏，忽听数声琴。
天地有清气，君王知正音。
悲风生指玉，明月照徽金。
曾抚昭君怨，宫人泪满襟。

一群哇方杂奏，忽然听到几声琴。
天地有清凉之气，你知道汉语。
悲风先生指着玉，明月照徽金。
曾抚昭君怨，宫里的人泪满襟。

tīng gōng rù qín
听宫入琴

qún wa fāng zá zòu, hū tīng shù shēng qín.
群哇方杂奏，忽听数声琴。
tiān dì yǒu qīng qì, jūn wáng zhī zhèng yīn.
天地有清气，君王知正音。
bēi fēng shēng zhǐ yù, míng yuè zhào huī jīn.
悲风生指玉，明月照徽金。
céng fǔ zhāo jūn yuàn, gōng rén lèi mǎn jīn.
曾抚昭君怨，宫人泪满襟。