饭山吟瘦腰带围宽，经过一天的欢乐到秋天来。
谩道高风怜破帽子，回应衰发留恋南冠。
黄花几度现在老人，蓝水千年时梦寒。
傍晚回来成酒醉倒，南山风雨不能看。

jiǔ rì xié fǔ chéng zhū guì rén yóu nán shān sì fēn yùn hé dù gōng bù jiǔ rì
九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日

fàn shān yín shòu dài wéi kuān, guò de qiū lái yī rì huān.
饭山吟瘦带围宽，过得秋来一日欢。
mán dào gāo fēng lián pò mào, hái yīng shuāi fā liàn nán guān.
谩道高风怜破帽，还应衰发恋南冠。
huáng huā jǐ dù jīn rén lǎo, lán shuǐ qiān nián shí mèng hán.
黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒。
rì mù guī lái chéng zuì dào, nán shān fēng yǔ bù kān kàn.
日暮归来成醉倒，南山风雨不堪看。