晨起扪层巅，苍茫见尘市。
鼙鼓生远陴，壶蠭在幽耳。
遥知细柳屯，于时阅军士。
俯彼万铠群，微哉一窖蚁。
初集如慕膻，俄拥如聚米。
或圆如旋磨，或方如缘几。
隐隐床下声，牛斗差可拟。
未熟黄粱间，忽慢慢大槐里。
昔在群蚁中，不知蚁是己。
长揖谢孙穰，微笑辞翦起。
蛮触胡为哉，鸡虫今已矣。
醉眼未醒时，此真尺与咫。
更陟最上头，须弥亦芥子。

早晨起床摸着层顶，苍茫见尘市。
鼙鼓生远城，壶蠭在幽罢了。
遥知细柳屯，当时检阅士兵。
俯视那万镗群，微妙啊一窖蚂蚁。
初集如慕膻，俄拥有如聚米。
或圆如旋转磨，有人正如同沿着几乎。
隐隐床下声，牛斗差不多。
没熟黄粱之间，忽然慢慢大槐里。
从前在一群蚂蚁中，不知道蚂蚁是自己。
作揖道谢孙穰，微笑推辞剪起来。
蛮触为什么呢，鸡虫现在已经了。
醉眼未醒时，这真是尺和一点点。
重新登上最上头，芥子须弥山也。

dēng shī gū yán jiàn chéng zhōng dà yuè huǎng rú zhèn yǐ yīn sī jiù cóng róng lì yì
登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦

chén qǐ mén céng diān, cāng máng jiàn chén shì.
晨起扪层巅，苍茫见尘市。
pí gǔ shēng yuǎn pí, hú fēng zài yōu ěr.
鼙鼓生远陴，壶蠭在幽耳。
yáo zhī xì liǔ tún, yú shí yuè jūn shì.
遥知细柳屯，于时阅军士。
fǔ bǐ wàn kǎi qún, wēi zāi yī jiào yǐ.
俯彼万铠群，微哉一窖蚁。
chū jí rú mù shān, é yōng rú jù mǐ.
初集如慕膻，俄拥如聚米。
huò yuán rú xuán mó, huò fāng rú yuán jǐ.
或圆如旋磨，或方如缘几。
yǐn yǐn chuáng xià shēng, niú dòu chā kě nǐ.
隐隐床下声，牛斗差可拟。
wèi shú huáng liáng jiān, hū màn màn dà huái lǐ.
未熟黄粱间，忽慢慢大槐里。
xī zài qún yǐ zhōng, bù zhī yǐ shì jǐ.
昔在群蚁中，不知蚁是己。
cháng yī xiè sūn ráng, wēi xiào cí jiǎn qǐ.
长揖谢孙穰，微笑辞翦起。
mán chù hú wéi zāi, jī chóng jīn yǐ yǐ.
蛮触胡为哉，鸡虫今已矣。
zuì yǎn wèi xǐng shí, cǐ zhēn chǐ yǔ zhǐ.
醉眼未醒时，此真尺与咫。
gèng zhì zuì shàng tou, xū mí yì jiè zǐ.
更陟最上头，须弥亦芥子。