初余抚奇节，赏事弥穿峦。
幽跻几屐换，豪饮百榼乾。
讵知中年至，况复行路难。
林谷深且窈，岩岫绕复攒。
丛疑熊豹伏，穴惴龙蛇蟠。
昼雨已冥冥，夕云亦漫漫。
升高躬易危，居卑心所安。
萧萧岂不陋，英集聊相欢。
东篱献初华，西风被峨冠。
泛泛茱萸觞，落落苜蓿盘。
接此造极谈，胜彼登峰观。
终然有深怀，悠哉发长叹。
泰华采香雪，小山访遗丹。
凭谁吹玉箫，云外呼青鸾。

起初我抚奇节，对事情更加穿过山峦。
幽攀登鞋换多少，豪饮百杯干。
怎么知道中年到，何况又行路难。
林谷深而且深远，岩崎绕又很。
丛怀疑熊豹伏，洞穴惴惴不安龙蛇蟠。
昼雨已经昏暗，晚上说也漫漫。
升高具有易危，在低心之所安。
萧萧岂不陋，英集聊欢聚。
东篱献初华，西风被峨冠。
泛泛茱萸酒，落落苜蓿盘。
接这制造极谈，胜过那些登上顶峰观。
终究是有深怀，悠久发长叹息。
华山采香雪，小山寻访遗丹。
凭谁吹玉箫，云外叫青鸾。

chóng yáng yǔ yǔ tāng shū xùn zhū gōng zhāi tíng xiǎo jí
重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集

chū yú fǔ qí jié, shǎng shì mí chuān luán.
初余抚奇节，赏事弥穿峦。
yōu jī jǐ jī huàn, háo yǐn bǎi kē gān.
幽跻几屐换，豪饮百榼乾。
jù zhī zhōng nián zhì, kuàng fù xíng lù nán.
讵知中年至，况复行路难。
lín gǔ shēn qiě yǎo, yán xiù rào fù zǎn.
林谷深且窈，岩岫绕复攒。
cóng yí xióng bào fú, xué zhuì lóng shé pán.
丛疑熊豹伏，穴惴龙蛇蟠。
zhòu yǔ yǐ míng míng, xī yún yì màn màn.
昼雨已冥冥，夕云亦漫漫。
shēng gāo gōng yì wēi, jū bēi xīn suǒ ān.
升高躬易危，居卑心所安。
xiāo xiāo qǐ bù lòu, yīng jí liáo xiāng huān.
萧萧岂不陋，英集聊相欢。
dōng lí xiàn chū huá, xī fēng bèi é guān.
东篱献初华，西风被峨冠。
fàn fàn zhū yú shāng, luò luò mù xu pán.
泛泛茱萸觞，落落苜蓿盘。
jiē cǐ zào jí tán, shèng bǐ dēng fēng guān.
接此造极谈，胜彼登峰观。
zhōng rán yǒu shēn huái, yōu zāi fā cháng tàn.
终然有深怀，悠哉发长叹。
tài huá cǎi xiāng xuě, xiǎo shān fǎng yí dān.
泰华采香雪，小山访遗丹。
píng shuí chuī yù xiāo, yún wài hū qīng luán.
凭谁吹玉箫，云外呼青鸾。