八十一年前，科名已褎然。
依刘王粲檄，入洛贺循船。
受禅碑谁上，閒情赋自传。
江山英气歇，堪恨亦堪怜。

八十一年前，科名已经袖然而。
依照刘王粲文书，进入洛阳贺循船。
受禅碑谁上，闲情赋从传。
江山英气歇，堪恨也可怜。

huái fāng yán zhōu
怀方严州

bā shí yī nián qián, kē míng yǐ xiù rán.
八十一年前，科名已褎然。
yī liú wáng càn xí, rù luò hè xún chuán.
依刘王粲檄，入洛贺循船。
shòu shàn bēi shuí shàng, xián qíng fù zì zhuàn.
受禅碑谁上，閒情赋自传。
jiāng shān yīng qì xiē, kān hèn yì kān lián.
江山英气歇，堪恨亦堪怜。