诸老俱尘土，令予双泪流。
几年能再见，一气故应休。
江左衣冠尽，人间翰墨留。
空山茅屋底，野史属谁修。

许多老人都尘土，令我双泪流。
几年才能再见面，一个气本来应该休息。
江左衣冠尽，人间笔墨留。
空山茅草屋底，野史属谁修。

fāng wàn lǐ shǐ jìng yú chén xiào xiān gōng shèng yǔ hú mù zhòng xiāng jì lún mò lìng
方万里史敬舆陈孝先龚圣予胡穆仲相继沦没令

zhū lǎo jù chén tǔ, lìng yǔ shuāng lèi liú.
诸老俱尘土，令予双泪流。
jǐ nián néng zài jiàn, yī qì gù yīng xiū.
几年能再见，一气故应休。
jiāng zuǒ yì guān jǐn, rén jiān hàn mò liú.
江左衣冠尽，人间翰墨留。
kōng shān máo wū dǐ, yě shǐ shǔ shuí xiū.
空山茅屋底，野史属谁修。