新桥迤逦去，胜迹遗仙佛。
想像名胜游，题字尚仿佛。
失笑我仆痡，偃息松郁郁。
绝景借云掩，野香趁风拂。
看山意自消，令人厌簪绂。
随意幽行清，无缘逢俗物。

新桥曲折地走了，风景名胜给仙佛。
想象她名胜游，标题字还仿佛。
失去笑我我未广布，休息松郁郁。
绝景借云掩盖，野香趁风掠过。
看山意自消，令人生厌簪丝带。
随意幽行清，没有机会遇到俗人。

lú shān zá xìng èr shǒu
庐山杂兴二首

xīn qiáo yǐ lǐ qù, shèng jī yí xiān fó.
新桥迤逦去，胜迹遗仙佛。
xiǎng xiàng míng shèng yóu, tí zì shàng fǎng fú.
想像名胜游，题字尚仿佛。
shī xiào wǒ pū fū, yǎn xī sōng yù yù.
失笑我仆痡，偃息松郁郁。
jué jǐng jiè yún yǎn, yě xiāng chèn fēng fú.
绝景借云掩，野香趁风拂。
kàn shān yì zì xiāo, lìng rén yàn zān fú.
看山意自消，令人厌簪绂。
suí yì yōu xíng qīng, wú yuán féng sú wù.
随意幽行清，无缘逢俗物。