雁字书空极劲遒，江流东去不流愁。
梦归破屋南山下，身落寒沙古渡头。
雪意已坚狂问酒，风威未厉懒添裘。
土人识得沧浪客，特地相期剧醉留。

雁字书空极强劲，长江的流水东去不流愁。
梦归破屋南山下，身落寒沙古渡口码头。
雪意已坚狂问酒，风威不厉懒添衣服。
当地人认识沧浪客，特别地相期剧醉留。

pō lǐ jiā dù
泊李家渡

yàn zì shū kōng jí jìn qiú, jiāng liú dōng qù bù liú chóu.
雁字书空极劲遒，江流东去不流愁。
mèng guī pò wū nán shān xià, shēn luò hán shā gǔ dù tóu.
梦归破屋南山下，身落寒沙古渡头。
xuě yì yǐ jiān kuáng wèn jiǔ, fēng wēi wèi lì lǎn tiān qiú.
雪意已坚狂问酒，风威未厉懒添裘。
tǔ rén shí de cāng láng kè, tè dì xiāng qī jù zuì liú.
土人识得沧浪客，特地相期剧醉留。