晴芳掩映宋窗曛，丑瓣攒鳞斗野云。
艳挺双头谁立异，名侪五德自为群。
丹裳浥露承秋重，赤帻临风唱晓分。
函谷关前如有此，不鸣惟恐误田文。

芳草掩映宋窗曛晴，丑花瓣攒鳞斗野说。
艳挺双头谁提出异议，名称等五德自成一群。
丹衣服沾湿露在秋季重，赤色帧巾在风唱晓分。
函谷关前如有这，不叫惟恐误田文。

jī guān huā
鸡冠花

qíng fāng yǎn yìng sòng chuāng xūn, chǒu bàn zǎn lín dòu yě yún.
晴芳掩映宋窗曛，丑瓣攒鳞斗野云。
yàn tǐng shuāng tóu shuí lì yì, míng chái wǔ dé zì wèi qún.
艳挺双头谁立异，名侪五德自为群。
dān shang yì lù chéng qiū zhòng, chì zé lín fēng chàng xiǎo fēn.
丹裳浥露承秋重，赤帻临风唱晓分。
hán gǔ guān qián rú yǒu cǐ, bù míng wéi kǒng wù tián wén.
函谷关前如有此，不鸣惟恐误田文。