我持使节经韵石，君作闲游过武夷。
两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。
洪涯坛上长岑寂，孺子亭前自别离。
珍重分岐一杯酒，强加餐饭数吟诗。

我坚持让节经韵石，你作闲游过武夷山。
两地山光成独赏，隔年乡思暗相互了解。
洪岸坛上长寂寞，小孩子亭前面从分离。
珍重分岔一杯酒，努力加餐饭有吟诗。

nán dōu yù qián jiā yú liú lìng yán yóu mǐn lǐng zuò cǐ yǔ zhī
南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之

wǒ chí shǐ jié jīng yùn shí, jūn zuò xián yóu guò wǔ yí.
我持使节经韵石，君作闲游过武夷。
liǎng dì shān guāng chéng dú shǎng, gé nián xiāng sī àn xiāng zhī.
两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。
hóng yá tán shàng zhǎng cén jì, rú zǐ tíng qián zì bié lí.
洪涯坛上长岑寂，孺子亭前自别离。
zhēn zhòng fēn qí yī bēi jiǔ, qiáng jiā cān fàn shù yín shī.
珍重分岐一杯酒，强加餐饭数吟诗。