我为同州长官，内心惭愧没有才术。
愧提拔的恩典已多，遭遇到不一。
偶然当粮食贱一年，正值人民安日。
郡县监狱空虚，乡里盗贼逃跑。
其中最幸运的人，朝客分很多等级。行接鸳鹭群，坐成芝兰室。
时联拜表骑，间动题诗笔。
晚上雪秉烛游，春风带着磕出。
花教莺点检，柳给风排比。
法酒淡清浆，樱桃袅红实。
洛童调金管，卢铿潘瑟女。
黛、歌颂思念深，腰凝舞拍密。
常常因同醉乐，自己觉得忘记年老有病。
才醒悟肘后方，不如杯中物。
生计随着太阳经过，世上的事什么时候结束。
老子苦不慵，希望您有牵制。

liù nián chūn zèng fēn sī dōng dōu zhū gōng shí wéi hé nán yǐn
六年春赠分司东都诸公（时为河南尹）

wǒ wèi tóng zhōu mù, nèi kuì wú cái shù.
我为同州牧，内愧无才术。
tiǎn zhuó ēn yǐ duō, zāo féng xìng fēi yī.
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
ǒu dāng gǔ jiàn suì, shì zhí mín ān rì.
偶当谷贱岁，适值民安日。
jùn xiàn yù kōng xū, xiāng lǘ dào bēn yì.
郡县狱空虚，乡闾盗奔逸。
qí jiān zuì xìng zhě, cháo kè duō fēn zhì.
其间最幸者，朝客多分秩。
xíng jiē yuān lù qún, zuò chéng zhī lán shì.
行接鸳鹭群，坐成芝兰室。
shí lián bài biǎo qí, jiān dòng tí shī bǐ.
时联拜表骑，间动题诗笔。
yè xuě bǐng zhú yóu, chūn fēng xié kē chū.
夜雪秉烛游，春风携榼出。
huā jiào yīng diǎn jiǎn, liǔ fù fēng pái bǐ.
花教莺点检，柳付风排比。
fǎ jiǔ dàn qīng jiāng, hán táo niǎo hóng shí.
法酒淡清浆，含桃袅红实。
luò tóng diào jīn guǎn, lú nǚ kēng yáo sè.
洛童调金管，卢女铿瑶瑟。
dài cǎn gē sī shēn, yāo níng wǔ pāi mì.
黛惨歌思深，腰凝舞拍密。
měi yīn tóng zuì lè, zì jué wàng shuāi jí.
每因同醉乐，自觉忘衰疾。
shǐ wù zhǒu hòu fāng, bù rú bēi zhōng wù.
始悟肘后方，不如杯中物。
shēng yá suí rì guò, shì shì hé shí bì.
生涯随日过，世事何时毕。
lǎo zi kǔ guāi yōng, xī jūn shù qiān lǜ.
老子苦乖慵，希君数牵率。