分类:
《菊花新》马钰 翻译及注释
《菊花新·碧洞深藏真景致》是元代马钰的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
碧洞深藏真景致,
翠绿的洞穴隐藏着美丽的景色,
黄白花开金玉异。
菊花黄白相间,如同金玉一般瑰丽。
不住有祥云,甘露降、瑞中增瑞。
祥云不停地飘荡,甘露降下,带来更多的吉祥和福泽。
孟嘉落帽陶潜志。
孟嘉(指孟浩然)脱下帽子,追求陶渊明的志向。
又争知、这头瞻视。
再次争夺知识,向前瞻望。
日日庆重阳,功行满、六铢衣赐。
每天都庆祝重阳节,功德行为得到充分回报,被赐予六铢衣。
这首诗词描绘了一个美丽的景色,碧洞中的景致令人叹为观止。菊花盛开,黄白相间,色彩艳丽,好似金玉。祥云不断飘荡,甘露降下,给这个地方带来更多的吉祥和福泽。诗人提到孟浩然和陶渊明,表达了对他们的敬仰和追求。最后,诗人呼应了重阳节,强调了功行的重要性,并表达了对功德回报的期待。
整首诗以描绘景色为主线,通过对自然景观的形容,表达了作者对美好事物的赞美和向往。通过对孟浩然和陶渊明的提及,诗人也传达了对古代文人的敬仰和对高尚志向的追求。最后,诗人通过重阳节的庆祝和对功德的强调,体现了对传统节日和道德行为的重视。
这首诗词充满了对自然美和人文情怀的赞美,展示了作者对美好事物和高尚品质的追求。通过细腻的描写和意象的运用,使诗词充满了生动的画面感和情感共鸣。
《菊花新》马钰 拼音读音参考
jú huā xīn
菊花新
bì dòng shēn cáng zhēn jǐng zhì.
碧洞深藏真景致。
huáng bái huā kāi jīn yù yì.
黄白花开金玉异。
bú zhù yǒu xiáng yún, gān lù jiàng ruì zhōng zēng ruì.
不住有祥云,甘露降、瑞中增瑞。
mèng jiā luò mào táo qián zhì.
孟嘉落帽陶潜志。
yòu zhēng zhī zhè tóu zhān shì.
又争知、这头瞻视。
rì rì qìng chóng yáng, gōng xíng mǎn liù zhū yī cì
日日庆重阳,功行满、六铢衣赐