洞中日月无朝夕。
晃朗云衢通宝陌。
上明紫脑承三清，下照黄河常五色。
自然霞结玲珑宅。
内有长生三岛客。
未彰云外去时踪，已到眼前来显

洞中日月没有早晚。
晃朗云路通宝钱。
上明紫脑承清，下照黄河经常五色。
自然霞结玲珑住宅。
内有长生三岛客人。
未彰云外去时跟踪，已到眼前来显

yù lóu chūn jì cháng ān zi
玉楼春 寄长安子

dòng zhōng rì yuè wú zhāo xī.
洞中日月无朝夕。
huǎng lǎng yún qú tōng bǎo mò.
晃朗云衢通宝陌。
shàng míng zǐ nǎo chéng sān qīng, xià zhào huáng hé cháng wǔ sè.
上明紫脑承三清，下照黄河常五色。
zì rán xiá jié líng lóng zhái.
自然霞结玲珑宅。
nèi yǒu cháng shēng sān dǎo kè.
内有长生三岛客。
wèi zhāng yún wài qù shí zōng, yǐ dào yǎn qián lái xiǎn
未彰云外去时踪，已到眼前来显