上窗写影几竿竹，叶叶风前作态殊。
萧瑟为秋增气势，翩翻类客转江湖。
不堪相对三朝格，漫说何能一日无。
便当此君亭畔物，高材直节伴羁孤。

上几竿竹子画影窗，叶叶风前作形态不同。
萧瑟为秋季增加气势，翩翩类客转江湖。
不能相对三朝格，随便说什么不能一天没有。
便在这君亭畔物，高材直节伴在我。

chuāng wài cóng zhú
窗外丛竹

shàng chuāng xiě yǐng jǐ gān zhú, yè yè fēng qián zuò tài shū.
上窗写影几竿竹，叶叶风前作态殊。
xiāo sè wèi qiū zēng qì shì, piān fān lèi kè zhuǎn jiāng hú.
萧瑟为秋增气势，翩翻类客转江湖。
bù kān xiāng duì sān cháo gé, màn shuō hé néng yī rì wú.
不堪相对三朝格，漫说何能一日无。
biàn dāng cǐ jūn tíng pàn wù, gāo cái zhí jié bàn jī gū.
便当此君亭畔物，高材直节伴羁孤。