春申林际望漫漫，曩日诗盟未渠寒。
心事流萤光自照，才华残蜡泪将干。
忻闻利病摭千古，会见招邀并二难。
为道西山多爽气，何时杖策一来看。

春申君林间望漫漫，昔日诗盟未渠寒。
心事流萤光照明，才华残蜡眼泪会干。
忻闻利弊采集千古，会被招截击并二难。
为道西山多爽气，什么时候来看看拄着拐杖一。

liú dà jié zì hù jì shī wèn xùn hé yùn
刘大杰自沪寄诗问讯和韵

chūn shēn lín jì wàng màn màn, nǎng rì shī méng wèi qú hán.
春申林际望漫漫，曩日诗盟未渠寒。
xīn shì liú yíng guāng zì zhào, cái huá cán là lèi jiāng gàn.
心事流萤光自照，才华残蜡泪将干。
xīn wén lì bìng zhí qiān gǔ, huì jiàn zhāo yāo bìng èr nán.
忻闻利病摭千古，会见招邀并二难。
wèi dào xī shān duō shuǎng qì, hé shí zhàng cè yī lái kàn.
为道西山多爽气，何时杖策一来看。