点缀秋光野景妍，侵寻暝色莽无边。
犹看矮屋衔残照，渐送疏林没晚烟。
眺远浑疑天拍地，追欢端欲日如年。
义山此意吾能会，不适驱车一惘然。

点缀秋光野外风景美丽，不久王莽夜色无边。
还看矮屋顶衔残照，渐渐把疏林没晚烟。
眺望远方浑怀疑天拍地，追赶高欢端要天和年。
义山这个意思我能赶上，不到驱车一失意。

bó mù chē chū dà xī lù
薄暮车出大西路

diǎn zhuì qiū guāng yě jǐng yán, qīn xún míng sè mǎng wú biān.
点缀秋光野景妍，侵寻暝色莽无边。
yóu kàn ǎi wū xián cán zhào, jiàn sòng shū lín méi wǎn yān.
犹看矮屋衔残照，渐送疏林没晚烟。
tiào yuǎn hún yí tiān pāi dì, zhuī huān duān yù rì rú nián.
眺远浑疑天拍地，追欢端欲日如年。
yì shān cǐ yì wú néng huì, bù shì qū chē yī wǎng rán.
义山此意吾能会，不适驱车一惘然。