造哀一角出荒墟，幽咽穿云作卷舒。
潜气经时闻隐隐，飘风底处散徐徐。
乍惊梦断胶难续，渐引愁来剪莫除。
充耳筝琶容洗听，鸡声不恶较何如。

造哀一角出荒凉废墟，幽咽穿云作卷舒。
潜气经过时听到隐隐约约，旋风底处散慢慢。
乍惊梦断胶难续，渐渐引愁来剪没有任。
充了筝琶容洗处理，鸡声不厌恶比怎么样。

hù xī cūn jū wén xiǎo jiǎo
沪西村居闻晓角

zào āi yī jiǎo chū huāng xū, yōu yè chuān yún zuò juǎn shū.
造哀一角出荒墟，幽咽穿云作卷舒。
qián qì jīng shí wén yǐn yǐn, piāo fēng dǐ chǔ sàn xú xú.
潜气经时闻隐隐，飘风底处散徐徐。
zhà jīng mèng duàn jiāo nán xù, jiàn yǐn chóu lái jiǎn mò chú.
乍惊梦断胶难续，渐引愁来剪莫除。
chōng ěr zhēng pá róng xǐ tīng, jī shēng bù è jiào hé rú.
充耳筝琶容洗听，鸡声不恶较何如。