门静孤云去复还，讲馀他虑绝相关。
遗名懒住城中寺，招隐曾居海畔山。
卧疾雪房苔色老，行禅秋径树阴闲。
玄机共了心无事，相见宁愁鬓渐斑。

门静孤云去又回，研究多其他顾虑断绝关系。
遗名懒住城里寺，招隐曾住在海边山。
卧病雪房苔色老，行禅秋流经树荫之间。
玄机共了心无事，相见宁愿愁鬓渐渐斑。

cì yùn chóu zi wén shī
次韵酬子文师

mén jìng gū yún qù fù huán, jiǎng yú tā lǜ jué xiāng guān.
门静孤云去复还，讲馀他虑绝相关。
yí míng lǎn zhù chéng zhōng sì, zhāo yǐn céng jū hǎi pàn shān.
遗名懒住城中寺，招隐曾居海畔山。
wò jí xuě fáng tái sè lǎo, xíng chán qiū jìng shù yīn xián.
卧疾雪房苔色老，行禅秋径树阴闲。
xuán jī gòng le xīn wú shì, xiāng jiàn níng chóu bìn jiàn bān.
玄机共了心无事，相见宁愁鬓渐斑。