半生多难窜民廛，北阙重来雪履穿。
木在沟中宁有间，人从河上更相怜。
尘栖绶笥昏馀采，虫食书縢脱故篇。
不敢对君重抚臆，孤怀同是一潸然。

半辈子多灾多难逃民店铺，北阙重来雪鞋穿。
树木在沟中哪有机会，人从河上互相同情。
尘栖绶笥昏多采用，虫吃书绳逃脱所以篇。
不敢对你重抚内心，我怀着同一种伤心。

yōu què hái tái cì yùn hé dào qīng xué shì zhōng sàng guī jí xián jiù zhí jiàn jì
忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄

bàn shēng duō nàn cuàn mín chán, běi quē chóng lái xuě lǚ chuān.
半生多难窜民廛，北阙重来雪履穿。
mù zài gōu zhōng níng yǒu jiàn, rén cóng hé shàng gèng xiāng lián.
木在沟中宁有间，人从河上更相怜。
chén qī shòu sì hūn yú cǎi, chóng shí shū téng tuō gù piān.
尘栖绶笥昏馀采，虫食书縢脱故篇。
bù gǎn duì jūn zhòng fǔ yì, gū huái tóng shì yī shān rán.
不敢对君重抚臆，孤怀同是一潸然。