大家習贵久，亦复阅俭多。
所習已厌饫，所阅方尤讹。
食厌如食蜡，避尤如避戈。
谁能饱更饭，胀洩自生疴。
此理大可见，判若黝与皤。
所以张公子，悠然愿岩阿。
退翁闻之喜，何必驾六骡。
但醉皆胜醒，但寝皆胜讹。
晏起胜早朝，徐行胜前呵。
筇以当鱼须，褐以当羔紽。
葛，巾以当帻，草屩以当靴。
岩头有棕楠，岩下有薜萝。
东有百亩园，西有十里荷。
香迳可游屐，石步可椽牁。
俯乐庄生鱼，仰眄渊明柯。
行攀女儿柳，占坐老翁莎。
月出竹效舞，风来松献哦。
天清扫木叶，雨润移花窠。
身閒少讥誉，气静无昏瘥。
居然胜赵孟，奚用封萧酂。
菓大多采摘，兽肥多网罗。
得鱼多用铒，得雉多用囮。
但与懒著若窭人子，血眦争么麽。
君家长安市，日见风雨波。
推辀识羊肠，折柂谙盘涡。
岂若远郊氓，冥行触机碆。
两轮日夜走，两磑日夜磨。
端能几裘葛，已复归蒿莪。
官书廿四考，禄取三百禾。
等是息中马，误为灯上娥。
君其莫蹭蹬，我已太婆娑。
退歌止于此，公子意如何。

大家熟悉贵长久，也重新审阅节俭多。
所习已吃腻，所检查方尤其错误。
吃厌像吃蜡，为了更像躲避战争。
谁能吃饱再吃饭，胀泄漏从生怪胎。
这道理大致可以看出，判像黑色和挺。
之所以张公子，悠然希望岩阿。
退翁听了很高兴，为什么一定要驾六匹骡子。
只是醉都胜醒，但是睡觉都胜过错误。
胜利早上晚起，慢行胜前呵。
因为当鱼要炸，褐以当羔羊紽。
葛，以该帧巾，
草鞋以当靴子。
岩头有棕楠，
岩下有薜荔女萝。
东有百亩园，
西有十里荷花。
香径可以出游，
石步可以椽舸。
低头乐庄生鱼，
抬头看着渊明柯。
行攀着女儿柳，
占坐在老人莎。
月出竹效舞，
风来松献哦。
天清扫树叶，
雨润将花案。
身闲少批评好评，
气静没有晚上好。
显然比赵孟，
用什么封萧挪。
菓大多采摘，
野兽肥多网。
得到鱼多用饵，
得雉多用囮。
只与懒着如果贫穷人家的儿子，
血眼眶争什么么。
你家长安的市，
天见风雨波。
推轴认识羊肠，
折船尾熟悉盘涡。
不如远郊村民，
冥行撞机碆。
两个轮流连夜逃走，
两磑日夜磨。
端能几乎皮袍葛，
已经重新回到蒿莪。
官书二十四考，
俸禄取三百禾。
等是消除中的马，
误为灯上娥。
你那没有困顿失意，
我已经太婆娑。
退歌停在这，
公子怎么回事。

tí zhāng yào jú tuì yán sì shí yùn sì shí yùn
题张药局退岩四十韵四十韵

dà jiā xí guì jiǔ, yì fù yuè jiǎn duō.
大家習贵久，亦复阅俭多。
suǒ xí yǐ yàn yù, suǒ yuè fāng yóu é.
所習已厌饫，所阅方尤讹。
shí yàn rú shí là, bì yóu rú bì gē.
食厌如食蜡，避尤如避戈。
shuí néng bǎo gèng fàn, zhàng xiè zì shēng kē.
谁能饱更饭，胀洩自生疴。
cǐ lǐ dà kě jiàn, pàn ruò yǒu yǔ pó.
此理大可见，判若黝与皤。
suǒ yǐ zhāng gōng zǐ, yōu rán yuàn yán ā.
所以张公子，悠然愿岩阿。
tuì wēng wén zhī xǐ, hé bì jià liù luó.
退翁闻之喜，何必驾六骡。
dàn zuì jiē shèng xǐng, dàn qǐn jiē shèng é.
但醉皆胜醒，但寝皆胜讹。
yàn qǐ shèng zǎo cháo, xú xíng shèng qián ā.
晏起胜早朝，徐行胜前呵。
qióng yǐ dāng yú xū, hè yǐ dāng gāo tuó.
筇以当鱼须，褐以当羔紽。
gé, jīn yǐ dāng zé,
葛，巾以当帻，
cǎo juē yǐ dāng xuē.
草屩以当靴。
yán tóu yǒu zōng nán,
岩头有棕楠，
yán xià yǒu bì luó.
岩下有薜萝。
dōng yǒu bǎi mǔ yuán,
东有百亩园，
xī yǒu shí lǐ hé.
西有十里荷。
xiāng jìng kě yóu jī,
香迳可游屐，
shí bù kě chuán kē.
石步可椽牁。
fǔ lè zhuāng shēng yú,
俯乐庄生鱼，
yǎng miǎn yuān míng kē.
仰眄渊明柯。
xíng pān nǚ ér liǔ,
行攀女儿柳，
zhàn zuò lǎo wēng shā.
占坐老翁莎。
yuè chū zhú xiào wǔ,
月出竹效舞，
fēng lái sōng xiàn ó.
风来松献哦。
tiān qīng sǎo mù yè,
天清扫木叶，
yǔ rùn yí huā kē.
雨润移花窠。
shēn xián shǎo jī yù,
身閒少讥誉，
qì jìng wú hūn chài.
气静无昏瘥。
jū rán shèng zhào mèng,
居然胜赵孟，
xī yòng fēng xiāo cuó.
奚用封萧酂。
guǒ dà duō cǎi zhāi,
菓大多采摘，
shòu féi duō wǎng luó.
兽肥多网罗。
dé yú duō yòng ěr,
得鱼多用铒，
dé zhì duō yòng é.
得雉多用囮。
dàn yǔ lǎn zhe ruò jù rén zǐ,
但与懒著若窭人子，
xuè zì zhēng me mó.
血眦争么麽。
jūn jiā cháng ān shì,
君家长安市，
rì jiàn fēng yǔ bō.
日见风雨波。
tuī zhōu shí yáng cháng,
推辀识羊肠，
zhé yí ān pán wō.
折柂谙盘涡。
qǐ ruò yuǎn jiāo máng,
岂若远郊氓，
míng xíng chù jī bō.
冥行触机碆。
liǎng lún rì yè zǒu,
两轮日夜走，
liǎng wéi rì yè mó.
两磑日夜磨。
duān néng jǐ qiú gé,
端能几裘葛，
yǐ fù guī hāo é.
已复归蒿莪。
guān shū niàn sì kǎo,
官书廿四考，
lù qǔ sān bǎi hé.
禄取三百禾。
děng shì xī zhōng mǎ,
等是息中马，
wù wèi dēng shàng é.
误为灯上娥。
jūn qí mò cèng dèng,
君其莫蹭蹬，
wǒ yǐ tài pó suō.
我已太婆娑。
tuì gē zhǐ yú cǐ,
退歌止于此，
gōng zǐ yì rú hé.
公子意如何。