君侯称上宰，命世挺才英。
本超骐骥足，复蕴风云情。
摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。
已踵四知举，非无三杰名。
济世同舟楫，匡政本阿衡。
雍容入青琐，肃穆侍丹楹。
桂宫擅鸣珮，槐路独飞缨。
高门罗虎戟，绮阁丽雕甍。
金樽酌湛湛，歌扇掩盈盈。
匈奴轶燕蓟，烽火照幽并。
天子命薄伐，受脤事专征。
七德播雄略，十万骋行兵。
雁行蔽虏甸，鱼贯出长城。
交河方饮马，瀚海盛扬旌。
拔剑倚天外，蒙犀辉日精。
弯弧穿伏石，挥戈斩大鲸。
鼓鼙朝作气，刁斗夜偏鸣。
六郡多壮士，三边岂足平。
岭云朝合阵，山月夜临营。
胡尘暗马色，芳树动笳声。
关云未尽散，塞雾常自生。
川长蔓草绿，峰迥杂花明。
小人愧王氏，雕文惭马卿。
滥此叨书记，何以谢过荣。
高山徒仰止，终是恨才轻。

您称上宰，命令世挺人才。
本超骏马足，又蕴含风云情。
滤藻刘郡锦绮，育德润瑶琼。
已按四知举，不是没有三杰称。
救世一起船只，匡政本辅导。
从容入青琐，肃穆侍涂红色。
桂宫擅自鸣玉佩，槐路独自飞带。
高门罗虎戟，绮阁华丽雕饰的屋脊。
金樽饮酒湛湛，歌扇遮掩盈盈。
匈奴袭击燕国蓟，烽火照幽并。
天子命薄伐，受命侍奉专征。
七德播雄略，十万在行军打仗。
雁行遮虏甸，鱼贯出长城。
交河方饮马，瀚海盛扬旌。
拔出剑靠在天外，蒙犀辉日精。
弯弓搭箭穿在石，挥戈斩杀大鲸。
鼓鼙朝作气，刁斗夜独鸣。
六郡多壮士，三边不足以平。
岭云朝合阵，山月夜临营。
胡尘暗马的颜色，芳树动笳声。
关说不尽散，塞雾常自己生。
川长蔓草绿色，峰迥杂花第二。
小人羞愧王氏，雕文惭愧马你。
滥用这任书记，为什么道歉荣。
高山人敬仰，终究是遗憾才能轻。

zàn dé shàng yuè guó gōng yáng sù
赞德上越国公杨素

jūn hóu chēng shàng zǎi, mìng shì tǐng cái yīng.
君侯称上宰，命世挺才英。
běn chāo qí jì zú, fù yùn fēng yún qíng.
本超骐骥足，复蕴风云情。
shū zǎo shàn jǐn qǐ, yù dé rùn yáo qióng.
摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。
yǐ zhǒng sì zhī jǔ, fēi wú sān jié míng.
已踵四知举，非无三杰名。
jì shì tóng zhōu jí, kuāng zhèng běn ā héng.
济世同舟楫，匡政本阿衡。
yōng róng rù qīng suǒ, sù mù shì dān yíng.
雍容入青琐，肃穆侍丹楹。
guì gōng shàn míng pèi, huái lù dú fēi yīng.
桂宫擅鸣珮，槐路独飞缨。
gāo mén luó hǔ jǐ, qǐ gé lì diāo méng.
高门罗虎戟，绮阁丽雕甍。
jīn zūn zhuó zhàn zhàn, gē shàn yǎn yíng yíng.
金樽酌湛湛，歌扇掩盈盈。
xiōng nú yì yàn jì, fēng huǒ zhào yōu bìng.
匈奴轶燕蓟，烽火照幽并。
tiān zǐ mìng bó fá, shòu shèn shì zhuān zhēng.
天子命薄伐，受脤事专征。
qī dé bō xióng lüè, shí wàn chěng xíng bīng.
七德播雄略，十万骋行兵。
yàn háng bì lǔ diān, yú guàn chū cháng chéng.
雁行蔽虏甸，鱼贯出长城。
jiāo hé fāng yìn mǎ, hàn hǎi shèng yáng jīng.
交河方饮马，瀚海盛扬旌。
bá jiàn yǐ tiān wài, méng xī huī rì jīng.
拔剑倚天外，蒙犀辉日精。
wān hú chuān fú shí, huī gē zhǎn dà jīng.
弯弧穿伏石，挥戈斩大鲸。
gǔ pí cháo zuò qì, diāo dǒu yè piān míng.
鼓鼙朝作气，刁斗夜偏鸣。
liù jùn duō zhuàng shì, sān biān qǐ zú píng.
六郡多壮士，三边岂足平。
lǐng yún cháo hé zhèn, shān yuè yè lín yíng.
岭云朝合阵，山月夜临营。
hú chén àn mǎ sè, fāng shù dòng jiā shēng.
胡尘暗马色，芳树动笳声。
guān yún wèi jǐn sàn, sāi wù cháng zì shēng.
关云未尽散，塞雾常自生。
chuān zhǎng màn cǎo lǜ, fēng jiǒng zá huā míng.
川长蔓草绿，峰迥杂花明。
xiǎo rén kuì wáng shì, diāo wén cán mǎ qīng.
小人愧王氏，雕文惭马卿。
làn cǐ dāo shū jì, hé yǐ xiè guò róng.
滥此叨书记，何以谢过荣。
gāo shān tú yǎng zhǐ, zhōng shì hèn cái qīng.
高山徒仰止，终是恨才轻。