落帽沾衣总失真，追随萸菊亦劳神。
酒无肴核依然好，家有溪山岂是贫。
沆瀣从空来夜气，青冥随处际秋旻。
不知此是登高否，为问慈恩塔上人。

落帽沾湿衣服总失真，追随萸菊也精神。
酒没有吃剩的东西依然喜欢，家有溪山难道是贫困。
水气从空中来夜气，青天随处际秋曼。
不知这是登上高吗？，为追究慈恩塔上的人。

chóng yáng rì jì ruì ān liú zǎi liú zǎi yǐ shì rì yàn xīn dì rén bìng jiàn zhāo
重阳日寄瑞安留宰留宰以是日宴新第人并见招

luò mào zhān yī zǒng shī zhēn, zhuī suí yú jú yì láo shén.
落帽沾衣总失真，追随萸菊亦劳神。
jiǔ wú yáo hé yī rán hǎo, jiā yǒu xī shān qǐ shì pín.
酒无肴核依然好，家有溪山岂是贫。
hàng xiè cóng kōng lái yè qì, qīng míng suí chù jì qiū mín.
沆瀣从空来夜气，青冥随处际秋旻。
bù zhī cǐ shì dēng gāo fǒu, wèi wèn cí ēn tǎ shàng rén.
不知此是登高否，为问慈恩塔上人。