小臣奕世沐深恩，寓直蓬山三十春。
空抱一编无所用，也叨拜望属车尘。

小臣世代享受深恩，寓直蓬山三十春。
空抱着一卷没有用，的幸拜望属车尘。

chún xī yǐ yǒu èr yuè èr rì huáng dì dēng bǎo wèi zī huò cè tíng shēn zhé chéng
淳熙已酉二月二日皇帝登宝位镃获厕廷绅辄成

xiǎo chén yì shì mù shēn ēn, yù zhí péng shān sān shí chūn.
小臣奕世沐深恩，寓直蓬山三十春。
kōng bào yī biān wú suǒ yòng, yě dāo bài wàng shǔ chē chén.
空抱一编无所用，也叨拜望属车尘。